Thông Tin, Sự Thật và Dân Chủ: 10/02/11

02 October 2011

Myanmar chọn dân và từ chối Trung Quốc

SGTT.VN - Cuộc biểu tình hiếm có của người dân Myanmar trước đại sứ quán Trung Quốc ở thủ đô Yangon vào ngày 20.9 dẫn đến quyết định dừng xây đập Myitsone của tổng thống Myanmar vào cuối tuần qua, cho thấy làn sóng ngầm chống Trung Quốc tại xứ sở “vùng đất vàng” đã tạm thời thắng thế.

Làm ngơ quyền lợi người dân bản địa

Đập trên sông Irrawaddy đã tạo nên một túi chứa nước còn lớn hơn cả Singapore. Ảnh: AP

Dự án đập Myitsone do Trung Quốc làm chủ đầu tư càng làm tình trạng chống Trung Quốc thêm trầm trọng. Xét về văn hóa, địa điểm xây đập ở thượng nguồn sông Irrawaddy là nơi có ý nghĩa thiêng liêng và được coi là nguồn gốc khai sinh ra Myanmar. Xét về ý nghĩa môi trường, nếu xây đập sẽ có thể gây ngập lụt trên diện rộng khiến hàng chục ngàn người dân phải bỏ nhà mà đi, hủy hoại khu vực đa dạng sinh học vào bậc nhất.

Tập đoàn đầu tư điện lực Trung Quốc (CPI) đã thành lập một ủy ban gồm các chuyên gia người Trung Quốc và Myanmar để khảo sát ảnh hưởng môi trường khi xây đập. Bản báo cáo không được công bố rộng rãi, nhưng vài nhà hoạt động đã tìm cách có được nó. Trong báo cáo gợi ý nên xây hai con đập nhỏ hơn thay vì một con đập lớn. Lời đề xuất đó đã không được đoái hoài. Ngoài ra, khi đập xây xong, dự kiến khoảng 90% điện năng tạo ra sẽ được xuất khẩu sang Trung Quốc.

Người dân Myanmar không muốn phải đánh đổi những thiệt hại quá lớn đó. Họ bắt đầu chiến dịch phản kháng từ năm 2007. Trong tháng 4.2010 đã xảy ra bốn vụ nổ tại khu vực xây đập, khi đó các công nhân Trung Quốc còn đang ngủ. May mắn không có ai thiệt mạng. Còn từ đầu năm 2011 đến nay đã liên tục diễn ra các phong trào đấu tranh kêu gọi ngừng xây đập, của người dân trong nước, các nhà hoạt động vì môi trường và dân chủ.

"Người Myanmar sẽ được hưởng lợi rất lớn từ thương mại và đầu tư từ Trung Quốc, nhưng cũng sẽ dẫn dến một phản ứng dữ dội nếu các dự án được thực hiện không minh bạch và không quan tâm đến tác động ở cộng đồng địa phương", tiến sĩ Thant Myint-U, một nhà sử học gốc Myanmar và là cựu chuyên viên Liên Hiệp Quốc nói.

Điều cần thiết bắt buộc

Khi Mỹ và EU mở rộng các lệnh trừng phạt Myanmar, chính quyền Myanmar bị kéo vào quỹ đạo giao thương với Trung Quốc như một điều cần thiết bắt buộc hơn là một sự lựa chọn. Trong năm tài chính 2010-2011, các dự án đầu tư nước ngoài vào Myanmar có tổng giá trị 20 tỉ USD, trong đó các công ty Hong Kong, Trung Quốc chiếm tới 70%, khiến Trung Quốc trở thành nhà đầu tư nước ngoài hàng đầu của Myanmar. Đập Myitsone chỉ là một trong nhiều dự án thủy điện, khai khoáng và cơ sở hạ tầng của Trung Quốc ở đây. Tham vọng lớn nhất của Trung Quốc là một cảng biển sâu cho tàu chở dầu, dự kiến hoàn thành vào năm 2013, từ đó vận chuyển khí đốt từ giếng dầu Shwe về Trung Quốc, đáp ứng nhu cầu của đại lục.

Mối quan hệ đôi bên cùng có lợi này không khiến người dân Myanmar hài lòng. Đến nay có khoảng 1-2 triệu người Trung Quốc đã nhập cư vào phía bắc Myanmar. Tại những tỉnh như Mandalay và Myitkyina, người Trung Quốc thống trị các ngành thương mại về ngọc và đá quý, đẩy giá bất động sản lên cao, phô trương sự giàu qua những chiếc xe sang trọng mang biển số Trung Quốc. Tại tỉnh Myitkyina, người Trung Quốc chiếm một nửa dân số. Phần lớn dân Myanmar cho rằng các tỉnh phía bắc nước này giống như một tỉnh của Trung Quốc. Dân Myanmar đổ lỗi cho các công ty Trung Quốc đã gây ra sự hoang mạc hóa, và đặc biệt là lộ rõ âm mưu bóc lột tài nguyên của nước mình để đem về Trung Quốc. Một nhà sư cao tuổi người Myanmar giấu tên nói với tạp chí Economist: "Chúng tôi là bếp nhà của Trung Quốc. Họ lấy những gì họ muốn và để lại những thứ thừa thãi cho chúng tôi".

Hoãn xây đập Myitsone lúc này trở thành sự kiện để ăn mừng cho những người lo sợ làn sóng Trung Quốc tại Myanmar. Tuy nhiên, ngay sau khi tổng thống Thein Sein tuyên bố sẽ dừng xây đập Myitsone, người phát ngôn bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Hồng Lỗi đã lên tiếng cảnh báo về việc Myanmar không nể mặt hàng xóm.

“Trung Quốc đề xuất đối thoại giữa hai chính quyền để làm rõ vụ việc, yêu cầu Myanmar phải bảo đảm quyền lợi hợp pháp, chính đáng của công ty Trung Quốc... Cả hai bên phải có biện pháp đối phó thích hợp với vấn đề liên quan đến tiến độ dự án thông qua hiệp thương hữu nghị", ông Hồng Lỗi (bộ Ngoại giao Trung Quốc) phát biểu vào ngày 1.10. Trong công văn gửi Quốc hội Myanmar của ông Thein Sein cũng chỉ nói không muốn việc xây đập Myitsone diễn ra trong nhiệm kỳ của mình. Như vậy, số phận con đập Myitsone vẫn còn chưa thể kết thúc.

Nam Liên (Economist, BBC, Reuters)

Oái oăm buôn lậu chim bằng cách giấu trong quần

02/10/2011 10:46:38

- Nếu bạn ngồi cạnh vị khách này trên chuyến bay, có thể bạn hiểu tại sao anh ta lại 'đứng ngồi không yên'.

Tại sân bay Rochambeau ở Cayenne, French Guiana, Pháp khách du lịch người Hà Lan này đã bị bắt khi đang cố buôn lậu hơn chục con chim ruồi được giấu trong những chiếc túi đặc biệt, được khâu vào mặt trong của chiếc quần.

Những con chim này được bọc trong một miếng vải có dính băng dính bên ngoài để ngăn chúng chạy thoát ra khỏi nơi trú ẩn của mình.

Tuy nhiên, may mắn cho chúng là các quan chức đã phát hiện ra hành khách này có những hành vi khả nghi và anh ta đã bị các nhân viên hải quan Pháp bắt giữ.

Mỗi con đều được bọc vải và dính băng dính bên ngoài

Khi chiếc quần ngoài được lột bỏ, các quan chức phát hiện ra hàng chục con chim ruồi đã bị gây mê bên trong. Người đàn ông đã bị cáo buộc tội buôn lậu chim.

Hiện chưa rõ anh ta có bị buộc tội hay không.

Ngô Nguyễn (Theo Dailymail)

Sập sảnh khách sạn 7 tầng, nhiều người bị vùi lấp

02/10/2011 19:44:53

- Lúc 15h hôm nay, 2/10, sảnh khách sạn Sailing Tower Hotel nằm, đường 70, phường Nguyễn Du, TP Hà Tĩnh đã bất ngờ bị sập. Hàng chục tấn xi măng, sắt thép cốt pha đã vùi lấp nhiều công nhân, nhiều người bị thương.

Tại hiện trường lúc này sảnh khách sản Sailing Tower Hotel hết sức hỗn loạn. Hàng chục ngàn tấn bê tông, sắt thép, cốt pha sập xuống ngăn mọi lối tiếp cận khách sạn. Mọi nỗ lực giải cứu người bị nạn ra khỏi hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.

Lực lượng cứu hộ đã đưa được thi thể một nạn nhân nữ bị kẹt trong đống đổ nát ra ngoài.

Được biết, đơn vị thi công đang cho đổ mái của cổng vào khu nhà 7 tầng, phía trên và dưới công trình có rất nhiều công nhân đang thi công, thì xảy ra tai nạn.

Theo những người có chuyên môn, tại hiện trường, các cột chống để đổ mái được chắp nối nên không chịu được trọng tải khối bêtông phía trên quá nặng nên gây ra hậu quả sập công trình.

Hiện trường vụ sập sảnh khách sạn. Ảnh: Dân trí

TTXVN dẫn lời bác sỹ tại Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnh, hiện có 7 người đang thi công ở công trình 7 tầng nói trên đã được đưa vào Bệnh viện để cấp cứu; đa số các nạn nhân đều bị thương ở đầu, tay chân, sườn.

Riêng trường hợp anh La Văn Chính, 33 tuổi, quê ở Vịnh Lộc huyện Can Lộc bị chấn thương sọ não đang cấp cứu tích cực; nạn nhân Nguyễn Văn Đồng, 35 tuổi, quê ở xã Thạch Vịnh huyện Thạch Hà chấn thương mắt; nạn nhân Nguyễn Đình Diện, 44 tuổi, quê ở xã Thạch Hương vào khoa tai mũi họng.

Ngoài ra, các nạn nhân Nguyễn Huy Thạch, 33 tuổi ở phường Thạch Linh thành phố Hà Tĩnh trật khớp xương ngón chân phải, vỡ xương bánh chè gối trái, ông Đặng Thanh Quế, 46 tuổi, ở Kỳ Tây huyện Kỳ An; chị Võ Thị Hiền, 35 tuổi, ở xã Hộ Độ huyện Lộc H và Nguyễn Thanh Bình, 48 tuổi, quê ở xã Khánh Lộc huyện Can Lộc cũng đang được các bác sỹ chăm sóc.