Trong quá khứ đã có 2 dự luật nhân quyền cho Việt Nam (H.R. 3096 và
H.R. 1587 )bị ngăn chận tại Thượng Viện bởi Committee Foreign Relations
(Ủy Ban Đối Ngoại của Thượng Viện).Hiện nay những Thượng Nghị Sĩ trong
ủy ban này đóng vai trò tối quan trọng cho sự sống hay chết của dự luật
nhân quyền H.R.1410. Cho nên chúng ta cần vận động mạnh mẽ và trực tiếp
đến những nhân vật này.
Sau đây là danh sách của những Thượng Nghị Sĩ trong ủy ban đối ngoại mà chúng ta cần vận động cho dự luật H.R. 1410
| Kerry, John F. (MA) |
Lugar, Richard G. (IN)* |
| Boxer, Barbara (CA) |
Corker, Bob (TN)* |
| Menendez, Robert (NJ)* |
Risch, James E. (ID) |
| Cardin, Benjamin L. (MD)* |
Rubio, Marco (FL) |
| Casey, Robert P. (PA)* |
Inhofe, James M. (OK) |
| Webb, Jim (VA)** |
DeMint, Jim (SC) |
| Shaheen, Jeanne (NH) |
Isakson, Johnny (GA) |
| Coons, Christopher A. (DE) |
Barrasso, John (WY)+ |
| Durbin, Richard J. (IL) |
Lee, Mike (UT) |
| Udall, Tom (NM) |
|
* Sẽ tái ứng cử ** Sẽ không tái ứng cử
Có 4 phương cách để vận động. Không thể nói cách nào hay nhất. Thông
thường khi gởi bằng bưu điện thì nghiêm trọng hơn nhưng tốn nhiều thời
gian hơn bởi vì lá thư của quý vị cần phải được khám nghiệm trước khi
trao đến tay dân biểu, có khi cả tháng mới họ mới nhận được. Khi thời
gian cấp bách nên dùng Fax hay Email. Nếu dùng phone sẽ ít khi được nói
chuyện trực tiếp với dân biểu mà chỉ nhắn tin lại qua một nhan viên của
họ. Quý vị bấm vào khung hình phía dưới lựa chọn phương cách thích hợp
với mình:
1. Email:
“COPY” và “PASTE” lá thư này vào email để gởi đến TNS của tiểu bang mình:
Re: H.R. 1410, Vietnam Human Rights Act of 2011
Dear Senator,
I am a constituent from your state and a
human rights advocate. I would like to express my strong support for
H.R.1410, Vietnam Human Rights Act 2011. This bill is the first step
toward freedom and democracy for Vietnam.
Vietnam has taken the place of Burma as
the worst violator of human rights in South East Asia. In its 2012
World Report, The Human Rights Watch reported that the Vietnamese
government “systematically suppresses freedom of expression,
association, and peaceful assembly”. HRW alarmed Vietnam’s crackdown
against political dissidents. According to Reporter without Borders,
Vietnam ranked 172th out of 179 countries in Press Freedom Index
2011/2012, many illegal arrests were made in Vietnam in 2011. United
Nations independent experts who visited Vietnam in 2010 reported their
findings. They urged the government to implement major human right
treaties including the Convention against Torture and Other Cruel,
Inhuman or Degrading Treatment. Recently, Senator John Mc Cain and
Assistant Secretary of State Kurt Campbell stated that Hanoi must
improve on human rights before the US can consider selling it military
hardware.
Our relationship with Vietnam continues
to grow closer but Vietnam’s Human Rights records has been
deteriorating. On March 8, Vietnamese Americans and human rights
advocate have expressed their concerns by a petition to the White House.
This petition achieved a record of 150, 000 signatures within a month.
I urge you to support H.R. 1410. I hope that you will email me your opinion and your position on this important issue.
Sincerely yours,
Your Name.
--------------------------------------------------------------------------
19 US Senators - Contact Information
SENATOR
|
STATE
|
ADDRESS
|
EMAIL (Web Form)
|
OFFICE
|
FAX
|
Boxer,
Barbara – (D)
|
CA
|
112 Hart
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
956-6701
|
(202)
224-3553
|
Coons,
Christopher A. – (D)
|
DE
|
127A Russell Senate Office Building, Washington DC 20510
|
|
(202)
228-3075
|
(202)
224-5042
|
Rubio,
Marco – (R)
|
FL
|
317 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-5171
|
(202)
224-3041
|
Isakson,
Johnny – (R)
|
GA
|
131 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0724
|
(202)
224-3643
|
Risch,
James E. – (R)
|
ID
|
483 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-2573
|
(202)
224-2752
|
Durbin,
Richard J. – (D)
|
IL
|
711 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0400
|
(202)
224-2152
|
Lugar,
Richard G. – (R)
|
IN
|
306 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0360
|
(202)
224-4814
|
Kerry,
John F. – (D)
|
MA
|
218 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-8525
|
(202)
224-2742
|
Cardin,
Benjamin L. – (D)
|
MD
|
509 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-1651
|
(202)
224-4524
|
Shaheen,
Jeanne – (D)
|
NH
|
520 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-3194
|
(202)
224-2841
|
Menendez,
Robert – (D)
|
NJ
|
112 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-2197
|
(202)
224-4744
|
Udall, Tom
– (D)
|
NM
|
110 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-3261
|
(202)
224-5941
|
Inhofe,
James M. – (R)
|
OK
|
205 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0380
|
(202)
224-4721
|
Casey,
Robert P., Jr. – (D)
|
PA
|
393 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0604
|
(202)
224-6324
|
DeMint,
Jim – (R)
|
SC
|
167 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-5143
|
(202)
224-6121
|
Corker,
Bob – (R)
|
TN
|
185 Dirksen
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0566
|
(202)
224-3344
|
Lee, Mike
– (R)
|
UT
|
316 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-1168
|
(202)
224-5444
|
Webb, Jim
– (D)
|
VA
|
248 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-6363
|
(202)
224-4024
|
Barrasso,
John – (R)
|
WY
|
307 Dirksen
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-1724
|
(202)
224-6441
|
Những điều cần phải có trước khi tham gia (A few things required):
- Quốc tịch Hoa Kỳ (US citizen)
- Đăng ký bỏ phiếu (Vote Registration) + địa chỉ nhà khi đăng ký bỏ phiếu (Home address when registered for vote at your local registrar office)
- Một E-Mail cá nhân (Personal email)
Để ủng hộ cho đạo luật HR-1410 & S.1051, đạo luật nhân quyền cho Việt Nam, mời quí vị làm theo hướng dẫn sau (To support and ask for support your legislators for H.R. 1410 & S.1051, Human Rights for Vietnam, please follow these steps:
1. For H.R. 1410, please visit webiste
http://pvox.co/xiG6W7 or https://www.popvox.com/bills/us/112/hr1410 and for S.1051, please visit webiste
http://pvox.co/4XYPaC or https://www.popvox.com/bills/us/112/s1051.
2. Bấm vào nút
SUPPORT để ủng hộ đạo luật HR-1410 (Click on SUPPORT button to support H.R.1410)
3. Chọn
NO hoặc
YES rồi bấm
NEXT để tiếp tục (Select NO or YES then choose NEXT to continue)
4. Nếu quí vị không có tài khoản (Account) trong POPVOX, xin vui lòng điền vào EMAIL để cài đặt thông tin, nếu có tài khoản xin vui lòng login.
Login ở phía trên bên phải màn hình. Quí vị có thể sử dụng Facebook, Google+, hoặc Tweeter để login và không cần làm Account mới ở đây. Hệ thống này sẽ liên kết tự động với các networks ở trên.
(If you don't have a login account in POPVOX, please enter your email to begin, or if you do have a login account, please login. Login button is located on the upper right corner of your screen. You can also use your Facebook, Google+ or Tweeter to login. POPVOX can automatically login using those networks.)
1 lần nữa, nếu quí vị không có Account, xin vui lòng điền vào email cá nhân của mình, kế đến hãy chọn cho mình 1
SCREEN NAME và mật mã (
PASSWORD) cho POPVOX account. Sau khi xong, nhấn vào nút
Create Account
One more time, if you don't have a login account, please fill in your personal email , then select a SCREEN NAME and PASSWORD. When finished, press Create Account button to continue.
Kế tiếp quí vị sẽ thấy khung nàỵ
Next, you will see the following screen
Thông tin ghi danh sẽ được gửi tới họp thư quí vị vừa ghi danh ở bước vừa rồi. Nếu không thấy trong Inbox, quí vị có thể xem trong họp Junk Box, hoặc Spam. Đôi khi thông tin bị gửi vào đó.
Your registration information will be sent to your personal mail box. If you don't see it in your Inbox, don't forget checking your Junk Box or Spam folder.
Khi kiểm tra họp thư cá nhân, quí vị sẽ thấy thư này, được gửi từ POPVOX
After checking your mail box, you will see an email sent from POPVOX
Khi mở email, quí vị sẽ thấy nội dung email như sau, hãy bấm vào link dưới đây để hoàn tất thông tin ghi danh. Vui lòng xem hình
By opening this email, it has the following content, please lick on the link to confirm your verification for your POPVOX ACCOUNT. Please refer to the captured screen.
Khi bấm vào link trên, khung sau đây sẽ hiện ra. Xin vui lòng cung cấp thông tin về quí vị.
Nên nhớ rằng, quí vị phải là công dân Hoa Kỳ và đã đăng ký bỏ phiếu. Thông tin quí vị phải đúng với thông tin đã đăng ký.
After clicking on the above link, the following screen will displaỵ Please provide your information. Please remember, you must be a US Citizen and registered for vote. These information must match your vote registering information.
Tất cả các box phải được điền đầy đủ trước khi bấm vào nút
FINISHED.
All boxes must be completed before clicking on the FINISHED button.
THÔNG TIN QUÍ VỊ SẼ ĐƯỢC BẢO MẬT TUYỆT ĐỐI. CHỈ CÓ DÂN BIỂU RIÊNG
CỦA QUÍ VỊ MỚI CÓ THỂ THẤY ĐƯỢC THÔNG TIN NÀY. VĂN PHÒNG DÂN BIỂU CẦN
BIẾT NHỮNG THÔNG TIN TRÊN ĐỂ CÓ THỂ GIẢI QUYẾT ĐƯỢC YÊU CẦU CỦA QUÍ VỊ.
YOUR PERSONAL INFORMATION WILL BE KEPT SECURELY BY THIS WEB SERVER, ONLY YOUR LEGISLATORS BE ABLE TO VIEW THESE INFORMATION, YOUR LEGISLATOR' OFFICES NEED THIS INFORMATION IN ORDER HELPING YOU ON THIS MATTER.
Sau khi bấm vào nút
FINISHED quí vị sẽ nhận được màn hình này.
After clicking the FINISHED button, you will receive this screen
1 lần nữa, xin vui lòng bấm vào nút
FINISHED để hoàn tất.
One last time, please click the FINISHED button to complete.
Sau cùng, quí vị sẽ thấy màn hình này. Chúc mừng quí vị đã thành công trong sự kêu gọi dân biểu của mình ủng hộ đạo luật HR-1410 & S.1051.
Finally, you will see the following screen. Congratulation to you for supporting H.R.1410 & S.1051.
NOTES: QUÍ VỊ CÓ THỂ SỬ DỤNG NHỮNG BƯỚC PHÍA TRÊN CHO BẤT CỨ THỈNH NGUYỆN THƯ NÀO TRONG HỆ THỐNG POPVOX.
NOTES: YOU CAN USE THE ABOVE STEPS FOR ANY FUTURE PETITION IN POPVOX NETWORK.
Quí vi có thể share thỉnh nguyện thư này tới tất cả bạn bè trong danh sách của Facebook, Google+, Tweeter. Hãy giúp loan truyền thông tin này đến với mọi người.
Please share these petitions to everyone on your facebook, google+, Tweeter's friend list. Please help spread this work to everyonẹ
Chúc quí vị thành công!
Good luck!
Cảm ơn đã ủng hộ nhân quyền cho Việt Nam!
Thanks for support the campaign human rights for Vietnam!
19 US Senators - Contact Information
SENATOR
|
STATE
|
ADDRESS
|
EMAIL (Web Form)
|
OFFICE
|
FAX
|
Boxer,
Barbara – (D)
|
CA
|
112 Hart
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
956-6701
|
(202)
224-3553
|
Coons,
Christopher A. – (D)
|
DE
|
127A Russell Senate Office Building, Washington DC 20510
|
|
(202)
228-3075
|
(202)
224-5042
|
Rubio,
Marco – (R)
|
FL
|
317 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-5171
|
(202)
224-3041
|
Isakson,
Johnny – (R)
|
GA
|
131 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0724
|
(202)
224-3643
|
Risch,
James E. – (R)
|
ID
|
483 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-2573
|
(202)
224-2752
|
Durbin,
Richard J. – (D)
|
IL
|
711 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0400
|
(202)
224-2152
|
Lugar,
Richard G. – (R)
|
IN
|
306 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0360
|
(202)
224-4814
|
Kerry,
John F. – (D)
|
MA
|
218 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-8525
|
(202)
224-2742
|
Cardin,
Benjamin L. – (D)
|
MD
|
509 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-1651
|
(202)
224-4524
|
Shaheen,
Jeanne – (D)
|
NH
|
520 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-3194
|
(202)
224-2841
|
Menendez,
Robert – (D)
|
NJ
|
112 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-2197
|
(202)
224-4744
|
Udall, Tom
– (D)
|
NM
|
110 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-3261
|
(202)
224-5941
|
Inhofe,
James M. – (R)
|
OK
|
205 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0380
|
(202)
224-4721
|
Casey,
Robert P., Jr. – (D)
|
PA
|
393 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0604
|
(202)
224-6324
|
DeMint,
Jim – (R)
|
SC
|
167 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-5143
|
(202)
224-6121
|
Corker,
Bob – (R)
|
TN
|
185 Dirksen
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-0566
|
(202)
224-3344
|
Lee, Mike
– (R)
|
UT
|
316 Hart Senate
Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-1168
|
(202)
224-5444
|
Webb, Jim
– (D)
|
VA
|
248 Russell
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
228-6363
|
(202)
224-4024
|
Barrasso,
John – (R)
|
WY
|
307 Dirksen
Senate Office Building, Washington
DC 20510
|
|
(202)
224-1724
|
(202)
224-6441
|
