THÔNG BÁO !

Trang blog diễn đàn đã được dời sang địa chỉ mới http://ptlambao.blogspot.com/ . Vui lòng vào đây để theo dõi tin tức mới và tiện việc ủng hộ. Trang này sẽ lưu giữ những thông tin cũ . Xin cả ơn sự ủng hộ của mọi người

TM Ban Điều Hành Blog

13 November 2013

Hai nền kinh tế song hành ở Việt Nam: “sinh lợi” và “đặc lợi”, ai lấn sân?



Phạm Đỗ Chí[1]

1. Hai nền kinh tế đó là gì?
Nhiều chuyên gia ở Việt Nam thường trực theo dõi các nền kinh tế tư bản (hay thị trường) và kinh tế xã hội chủ nghĩa, đặc biệt các biến chuyển lý thuyết, với nhiệm vụ chính là để giữ gìn những đặc trưng cho nền kinh tế Việt Nam hiện nay được mệnh danh “kinh tế thị trường với định hướng chủ nghĩa xã hội”. Vài chuyên gia này có nhiệm vụ chính là cho ra những cảnh báo chính trị ở cấp cao nhất nếu thấy nền kinh tế thị trường dù chỉ đang phôi thai ở Việt Nam đi “chệch đường” nghĩa là khác đi với các “nguyên tắc của chủ nghĩa xã hội”. 

Có quá nhiều giấy mực đã bàn về đề tài trên, nhất là để so sánh những ưu khuyết điểm của kinh tế thị trường và kinh tế xã hội chủ nghĩa. Chúng tôi không dám mạn bàn thêm các vấn đề to lớn này, nhưng khuôn khổ bài ngắn này sẽ đặt vấn đề một cách khác: muốn ghi lại vài nhận định thiết thực về hai nền kinh tế thực sự đang song hành ở xứ ta: nền kinh tế sinh lợi (dịch từ chữ “profit-making economy”) và nền kinh tế đặc lợi (tạm dịch từ “rent-seeking economy”[2]hay còn có thể hiểu nôm na hơn là “tìm lợi”—hay sát thực tế nhất là “đặc biệt cho nhóm lợi ích”, theo các giải thích dưới đây). 

Nền kinh tế sinh lợi chính là nền kinh tế được hướng dẫn bởi các nguyên tắc thị trường, kết quả của hơn hai thập kỷ Đổi Mới, nôm na là đang được dẫn đầu bởi giới doanh nhân của nền kinh tế thị trường tìm lợi nhuận (profit) đích thực từ sản xuất bằng cách kiếm được doanh thu (revenue) cao hơn phí sản xuất (cost)—viết theo phép số học đơn giản là: lợi nhuận = doanh thu trừ phí sản xuất. Nền kinh tế này còn bao gồm đại đa số các thành phần cư dân thành thị làm việc trong các hãng xưởng công tư nhằm mục đích sinh lợi nhuận (profit) kinh doanh đích thực như định nghĩa ở trên, người làm việc trong các khu vực sản xuất dịch vụ thật sự theo định nghĩa GDP, hay nông dân ở tất cả các vùng nông thôn tham dự vào việc sản xuất nông sản vốn là trụ đỡ của nền kinh tế cả nước qua các thời đại…

Trái lại, nền kinh tế đặc lợi (rent) không cần thiết phải dựa vào sản xuất mà chỉ đơn giản là tiền hay lợi (rent) kiếm được do các đặc quyền kinh tế như thế độc quyền sản xuất (monopoly) hay ưu đãi tín dụng (các công ty nhà nước)…, hay đặc quyền chính trị như ở vị trí chính trị cao có thể ban phát giấy phép hoạt động kinh tế trong một chế độ dựa vào xin-cho, hay đặc quyền thông tin như biết trước những tin tức có lợi cho một hành vi kinh tế hay mua bán (thí dụ biết trước tin qui hoạch một vùng đất nên trực tiếp chạy đi mua hay cho người nhà/đàn em đi mua đất trước để bán lại với giá cao hơn nhiều lần lúc thông tin đó được chính thức công bố cho mọi người biết), hay giản dị nhất là lợi kiếm được nhờ tham nhũng do ở các vị trí chính trị hay hành chính cao có thể ban phát chức tước, lợi lộc kinh tế (cấp phép dự án không thông qua các qui luật thông thường, hay các loại giấy phép xin-cho trong khu vực sản xuất buôn bán v.v…).

Có muôn hình vạn trạng trong xã hội ta bây giờ về cách tìm đặc lợi mà không dựa vào sản xuất. Sự xuất hiện nhan nhản của các “CÒ” kiếm tiền trung gian ở khắp nơi và trong mọi địa hạt từ sinh hoạt kinh tế ở mức phức tạp đến luồn lách pháp luật như “chạy án” hay xin “quotas”, hay để vượt qua vài thủ tục hành chính hay giấy tờ ở cấp thấp, đơn giản nhất như để vượt qua các hàng đuôi chờ dài ở các bến xe rạp hát đông người…

Rất khó để định lượng được chính xác tỷ trọng của hai nền kinh tế song hành này trong nền kinh tế tổng thể của Việt nam bây giờ. Nhưng chỉ có thể tạm ước tính vai trò tương đối của cả hai qua những thời kỳ kinh tế chính như từ thời bao cấp (trước 1989), đến 25 năm Đổi Mới thực sự (1991-2006), và sau đó từ 2007 đến nay khi một số nguyên tắc và vận hành căn bản của kinh tế thị trường lại bị thay đổi bởi ảnh hưởng của các nhóm lợi ích quan trọng và chi phối quá lớn nền kinh tế quốc gia, khiến nhiều qui luật thị trường bị thay thế bởi các biện pháp hành chính và sự tái xuất hiện và bùng mạnh thêm của các Tổng công ty với nhiều đặc quyền ưu thế trong sản xuất và hưởng phân bổ tín dụng nhưng lại gây những thất thoát tài chính nghiêm trọng cho quốc gia.

Có thể tạm hình dung các hình ảnh cùng tỷ trọng tương đối dưới đây của 2 nền kinh tế trên nhằm mục đích phân tích chính sách, chứ không nhằm định lượng chính xác để hy vọng bài nói chuyện ngắn này không bị chỉ trích là thiếu luận cứ dữ kiện thống kê hay tinh thần khoa học nghiêm túc:

·       Trong thời bao cấp trước cải tổ kinh tế: nền kinh tế sinh lợi (hay thị trường) chiếm độ 70-75%, và nền kinh tế đặc lợi 25-30%
·       Trong thời kỳ Đổi Mới, nền kinh tế thị trường dù đang giai đoạn phôi thai đã tăng cường vai trò của các sinh hoạt kinh tế chính thống và nâng tỷ trọng của khu vực kinh tế sinh lợi lên 80-85% và khu vực kinh tế đặc lợi xuống còn 15-20%
·       Trong thời kỳ từ 2007 đến nay, khu vực sinh lợi có thể đã rơi xuống còn 65-70% và khu vực đặc lợi đã chiếm ưu thế mới đến 30-35%.

Nhưng nghiêm trọng nhất, bài này không muốn chỉ nói đến vấn đề công bằng hay đạo đức xã hội khi các nhóm lợi ích hay hưởng đặc lợi về chính trị kinh tế đã hưởng lợi quá nhiều trong 5-6 năm qua, mà là trên phương diện hiệu quả chính sách kinh tế–là mục tiêu chính của bài này. Sự thiên vị hay ưu đãi các nhóm lợi ích (interest groups) và nhóm tìm đặc lợi (rent-seekers) đã dẫn dắt đến tình hình kinh tế tài chính khủng hoảng hiện tại với tăng trưởng kinh tế sụt giảm nghiêm trọng (5-6%, mặc dù công bằng cũng phải công nhận là do ảnh hưởng một phần của hai năm suy thoái kinh tế thế giới 2008-09), so với 5 năm 2001-2005 (GDP tăng 7%-8%).

Nhưng đáng lo nhất là sự mất cân bằng vĩ mô (macroeconomic disequilibrium) và các mất mát thua lỗ tài chính khổng lồ (colossal financial losses) của khu vực công trong vài năm qua. Hai nguyên nhân chính mới đây đã được các chuyên gia phân tích đầy dủ và sâu sắc:[3]

(i) Nhận xét gần đây nhất là của TS Nguyễn Đức Thành, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR), dựa trên khoảng cách giữa tiết kiệm và đầu tư quá lớn, cho rằng “tiết kiệm của Việt Nam so với thế giới không hề thấp (khoảng 35%) tuy nhiên tổng đầu tư/GDP của Việt Nam giai đoạn từ 2006 – 2011 lại quá lớn, trung bình đều trên 40%; riêng năm 2011, do Chính phủ thực hiện chính sách cắt giảm đầu tư công để kiềm chế lạm phát nên con số này chỉ dừng ở mức 34,6%”. Và “sở dĩ đầu tư của Việt Nam luôn ở mức cao là do mô hình tăng trưởng kinh tế của Việt Nam dựa trên mở rộng đầu tư nhưng chất lượng đầu tư ngày càng giảm, năng suất nền kinh tế không được cải thiện.

(ii) Thêm vào đó, Chính phủ lại tập trung vào đầu tư công và cho các Tổng công ty nhà nước giữ vai trò chủ đạo. Vì hiệu quả đầu tư của khư vực này thấp theo nhiều nghiên cứu khác nhau, kết quả là làm suy giảm toàn bộ năng suất nền kinh tế, điển hình là làm hệ số ICOR tăng nhanh từ 4-5 lên 7-8 trong những năm gần đây.  TS Vũ Thành Tự Anh cũng đã dẫn chứng rằng: “Xét về mức độ phân tán/tập trung của các tập đoàn nhà nước thì Việt Nam cũng xếp vào hàng “vô địch”. Nếu ở Việt Nam, điểm số này là 6,4 thì Hàn Quốc chỉ là 1,7; Indonesia là 2,1; Philippines là 3,1; thậm chí Trung Quốc cũng chỉ mức 2,3.” Cũng theo ông, tỉ lệ doanh số của 10 đại tập đoàn kinh tế Việt Nam trên GDP thuộc loại lớn nhất thế giới. Cụ thể, tỷ lệ này của Việt Nam lên tới 37,3%, chỉ đứng sau Hàn Quốc thời gian trước khủng hoảng, còn lại đều vượt xa các nước khác.Thí dụ để so sánh: Trung Quốc (9,4%), Đài Loan (19%), Indonesia (25%), Brazil (8%), Argentina (11%) và Mexico (10%).[4]

Nhưng chúng tôi muốn nhấn mạnh nhiều hơn các vấn đề chính sách tương lai trong phần sau, không phải đơn thuần là các chính sách có tính “kỹ trị” như tài khóa ngân sách hay giá cả…theo các thảo luận thông thường, mà là các vấn đề căn bản hơn về thể chế, về tái lập nguyên tắc thị trường, về khu vực kinh tế chủ đạo dẫn dắt mới, nói chung về sự thay đổi triết lý và tư duy kinh tế căn bản để điều hành guồng máy kinh tế mới trong tinh thần một Đổi Mới đợt II (“Economic Renewal” Mark II).

2. Vài vấn đề chính sách lớn và khẩn cấp trước mặt

a.Vấn đề đặc lợi của một nhóm lợi ích hay đặc quyền nhỏ (thí dụ nhan nhản là Vinashin, EVN, hay các DNNN khác sẽ được điều tra đem ra ánh sáng công luận trong tương lai…) gây nên mất cân bằng vĩ mô căn bản giữa tổng chi tiêu và để dành, phần lớn do khu vực đặc lợi (rent-seeking economy), đã gây nên lạm phát cao ngất ngư trong suốt 6 năm qua (2007-2012) và là một hình thức thuế trá hình được trả bởi đại đa số cư dân thuộc khu vực sinh lợi (profit-making economy). Hình ảnh tiêu biểu đau lòng tương phản giữa các đoàn xe lộng lẫy hay các căn hộ cao cấp luôn tắt đèn bỏ trống sở hữu bởi khu vực đặc lợi, so với một thành phần lớn dân cư đang phải chạy từng bữa cơm bớt dần thịt cá do ảnh hưởng lạm phát và sống lây lất ở các vùng ven đô hay nông thôn.

b. Ưu tiên chính sách số một vẫn phải là giảm lạm phát, không phải bằng cách đẩy lãi suất lên cao nữa, mà bằng cách cắt giảm các món chi tiêu công hay bán công khổng lồ vẫn tiếp tục cho các nhóm đặc quyền dưới tên những Tổng công ty ưu đãi, các dự án “khủng” thiếu hiệu quả kinh tế nhưng vẫn được theo đuổi do nhóm lợi ích chi phối chính sách, các chương trình phát triển vùng/cảng/khu chế xuất thiếu hiệu quả kinh tế, tiếp tục được tài trợ hay hưởng ưu đãi tín dụng do “các nhân vật hay người thân đứng sau”.

c. Tình trạng đình đốn sản xuất kéo dài từ 3 năm nay đang kéo theo sự phá sản khủng khiếp của nhiều doanh nghiệp, nhất là vừa và nhỏ, và gây khốn đốn cho nhiều doanh gia có tim óc thật sự trong khu vực sinh lợi vì thiếu tiếp cận tín dụng. Dần dà khu vực tư doanh sẽ được thay thế bởi các DNNN vẫn có ưu tiên tín dụng và chúng ta sẽ trở lại thời xưa khi tỷ trọng khu vực nhà nước hay nền kinh tế đặc lợi lại có dịp được phình to hơn với cơ chế xin-cho càng tràn lan thay vì phải thu hẹp dưới Đổi Mới I, bản thân tự nó đang bị lung lay tận gốc rễ vì các cơ chế thị trường tự do như tín dụng ngân hàng, lãi suất hay tỷ giá tự do đang bị thay thế bởi các thị trường chợ đen khác nhau hay biện pháp hành chính thay thế. Ai có thể nói chúng ta vẫn theo hay đang đẩy mạnh Đổi Mới trong 3-4 năm qua với các chính sách hiện hữu?

d. Đặc biệt là các chính sách của NHNN hiện nay nhằm mục đích “chữa cháy ngắn hạn” bằng các biện pháp hành chính thêm dồn dập hay đã kéo dài khá lâu, được lầm tưởng là đang có tác động tốt cho bệnh nhân là toàn nền kinh tế hay dân cư được “ngấm thuốc” sẽ khỏi bệnh, chẳng hạn tỷ giá tạm ổn định, lãi suất đang có chiều xuống nhờ “trần lãi suất”, phân bổ tín dụng giữa các ngân hàng do NHNN ấn định để cứu hệ thống ngân hàng hay giúp các “ngân hàng nhỏ”…Thật sự nếu phân tích kỹ thì các dấu hiệu trên chỉ mang tính cách tạm thời thiếu bền vững.

(i) Tỷ giá tạm yên năm nay 2013 không phải do “ngấm thuốc” tốt mà thật sự là phản ánh tình trạng đình đốn sản xuất đang rất nguy kịch kéo dài từ quý 2/2011, khi các dữ kiện thống kê cho thấy chỉ số sản xuất công nghiệp và ngay cả nông nghiệp tăng trưởng chậm dần, nhập khẩu sụt giảm hẳn khiến mức nhập siêu hàng năm từ 10-12 tỷ USD từ các năm trước 2011 có lẽ trở thành xuất siêu năm nay.

(ii) Các lãi suất chính sách và lãi suất huy động trần được giảm mạnh đang đi đúng hướng theo lý luận trên đây. Nhưng việc tiếp tục duy trì lãi suất trần này cũng như việc phân bổ trực tiếp mức tăng tín dụng (quotas) cho từng ngân hàng đặt ra nhiều dấu hỏi cho các quan sát viên kinh tế cả trong và ngoài nước về hiệu quả thật sự của các cải cách của NHNN. Duy trì lãi suất cho vay trần là tiếp tục “giết” các ngân hàng nhỏ, vì họ khó huy động vốn nơi các trương mục nhỏ lẻ của đa số dân cư. Lại một lần nữa, khu vực kinh tế sinh lợi hay thị trường bị thiệt thòi vì tuân theo luật lệ chính thức được công bố chỉ được trả lãi suất thấp cố định. Còn khu vực đặc lợi tuy số ít nhưng có nhiều tiền bỏ vào ngân hàng hơn vẫn được trả trên mức lãi suất chính thức đó.  

(iii) Các ngân hàng lớn chỉ phải trả 5-6% cho vốn huy động của đa số dân cư tìm đến ngân hàng lớn cho yên tâm, nhưng lại được thả lỏng để cho vay trong thị trường 1 (tức là với các doanh nghiệp hay tư nhân ngoài hệ thống NH) ở mức thỏa thuận riêng với mức cao khủng cho NIM (net interest margin—mức lợi biên ngân hàng) theo tiêu chuẩn quốc tế. Nhờ đó “nhóm lợi ích” gồm vài ngân hàng to lại đang hưởng lợi ích lớn nữa trên thị trường 2 với các NH khác qua thị trường liên ngân hàng. Khó nói không hề có chuyện nhóm lợi ích trong hệ thống NH hiện nay khi các biện pháp hành chính đã làm nảy sinh vô số rủi ro đạo đức (moral hazards).

(iv) Thêm một biện pháp hành chính nữa từ cuối tháng 2/2011 là việc NHNN áp dụng phân bổ tín dụng cho từng ngân hàng theo các tiêu chuẩn “riêng”, gây ra những lệch lạc trong thị trường. Một lần nữa, khu vực kinh tế đặc lợi vẫn được hưởng lợi và chịu thiệt hại là khu vực sinh lợi hay thị trường và đa số doanh nghiệp vẫn khó tiếp cận tín dụng nên còn nhiều hãng sẽ vẫn tiếp tục phá sản. Đa số dân cư chỉ được lãi suất huy động trần thấp trong khi các NH lớn cho vay ở mức cao trên TT 1 cho các doanh nghiệp cần vốn trong khu vực thị trường sinh lợi đang bàn đến.

e. Vấn đề lớn nữa là cần xem lại vai trò của chính sách tài khóa để kích cầu bằng cách bội chi ngân sách và vay ồ ạt qua trái phiếu chính phủ trong năm nay 2013.

f. Vấn đề sau nữa cho tái cấu trúc kinh tế và chính sách tài chính công là cần đưa mới vai trò chủ đạo của doanh nghiệp tư nhân thay vì các DNNN. Đây là một quyết định cả chính trị lẫn kinh tế can đảm nhất trong bối cảnh chính trị hiện tại của VN. Sẽ cần giảm cả tỷ lệ thu lẫn chi ngân sách so với GDP trong vài năm tới như kim chỉ nam dẫn đường cho chiến lược kinh tế mới này. Một biện pháp gây sốc nhưng rất quan trọng là giảm thuế doanh nghiệp từ 25% xuống còn 20% trong bước đầu.

g. Sau cùng, cố gắng tạo lối ra cho các thị trường chứng khoán và bất động sản bằng sự cải thiện môi trường vĩ mô bền vững và tìm các nhà đầu tư mới có thể “gây sốc” và tái lập niềm tin lâu dài cho thị trường và người đầu tu. (xem khung 1). 

   Khung 1. Lối ra cho các TT Chứng Khoán và Bất Động Sản
v    Tình hình kinh tế vĩ mô phải có bước ngoặt nhanh chóng để gây lại niềm tin là Chính Phủ thực sự sẽ kiểm soát được tình hình kinh tế vĩ mô.
v    Cần giảm lạm phát thêm trong các quý 1-2/2014 và dẫn đến giảm lãi suất cuối quý 2. Thị trường BĐS cũng sẽ phục hồi từ từ sau TTCK khi lãi suất có dấu hiệu giảm thực sự.
v    Giải pháp tối ưu và khả thi hiện tại rõ ràng là phải dùng chính sách tài khóa để hỗ trợ thực sự chính sách tiền tệ nhằm giảm tổng cầu và lạm phát, và từ từ sẽ nới lỏng chính sách tiền tệ để giảm lãi suất.
v    Bất động sản: cần các cú sốc từ việc tái cơ cấu nền kinh tế và có mặt các nhà đầu tư mới
v    Sau khi thị trường BĐS được khởi động từ lãi suất, thị trường này chỉ có thể phục hồi nhanh chóng nếu có cú sốc ào ạt từ các nhà đầu tư mới (thí dụ thực tế nhất và “hấp dẫn” nhất là các nhà đầu tư Nhật bản đang tìm cách di dời cư dân và nhiều xưởng hãng từ các vủng bị tsunami và dò rỉ từ trung tâm nguyên tử quanh vùng Tokyo), đây sẽ là điều gây tác động tâm lý mạnh nhất cho BĐS ở Việt Nam. 
v    Ngoài ra các chính sách tái cơ cấu nền kinh tế sẽ tiếp sức mạnh mẽ cho nhu cầu BĐS nếu khu vực tư nhân được đóng vai trò chủ đạo trong nỗ lực giảm thật sự đầu tư công và vai trò các doanh nghiệp nhà nước. Việc giảm thuế doanh nghiệp xuống 20% sẽ là bước đầu cho chính sách này.

KẾT LUẬN NGẮN CÙNG ĐỀ XUẤT ĐỊNH LƯỢNG CHO CHÍNH SÁCH VĨ MÔ TRUNG HẠN ĐẾN 2015

(1) Sau các nhận định ngắn gọn và thẳng thắn về thực trạng kinh tế đất nước năm 2013, chúng tôi chỉ muốn đề nghị là nên thay đổi chiến lược căn bản từ cấp chính trị cao nhất về đường hướng và thể chế của nền kinh tế đến áp dụng ngay các biện pháp cấp thiết vĩ mô ngắn và trung hạn đến 2015 để tái lập các cân bằng vĩ mô đã mất trong 6 năm qua từ 2007:

(2) Giảm bớt các đặc quyền và ưu đãi hiện có của khu vực kinh tế đặc lợi (rent-seeking economy) và nâng cao vai trò của khu vực doanh nhân tư nhân là đầu máy (locomotive) của khu vực kinh tế thị trường hay sinh lợi (profit-oriented economy)

(3) Trong tinh thần trên, tuyên bố chính thức vai trò chủ đạo của khu vực kinh tế tư nhân thay vì các DNNN là bước sáng kiến thứ nhất

(4) Giảm gánh nặng thuế nói chung của nền kinh tế (giảm dần tỷ lệ tổng thu/GDP) và giảm thuế doanh nghiệp nói riêng từ 25% xuống 20% từ năm nay là bước chủ động thứ hai

(5) Tập trung việc tái cấu trúc ba ngành kinh tế vào một cơ quan chỉ đạo duy nhất dưới sự đôn đốc trực tiếp và toàn thì của một Phó Thủ Tướng với sự trợ giúp của các chuyên gia trong và ngoài chính phủ, cùng với một thư ký đoàn (secretariat) gồm chuyên viên các bộ liên hệ thuộc loại “trẻ, giỏi” đang có mặt rất nhiều trong các cơ quan hay trên các diễn đàn kinh tế.

(6) Công bố chính thức một định hướng bằng số cho các chính sách vĩ mô trung hạn (thí dụ trong bảng kèm dưới đây) để hướng dẫn về định hướng chính sách mới của chính phủ và tái lập niềm tin cho các doanh nhân và giới đầu tư.

(7) Cần sự minh bạch thông tin hơn lúc nào hết, các chỉ số suy yếu kinh tế rất rõ ràng từ khu công nghiệp và nhập khẩu như bàn trên, và cần cập nhật hóa số tăng trưởng GDP cho ba năm qua 2011-2013. Tổng cục Thống kê cũng cần giải thích rõ hơn về các tính toán của mình. Ngoài ra thị trường tài chính vẫn đợi sự công bố chính thức các số liệu về khảo sát tiền tệ và dự trữ ngoại hối như NHNN đã hứa trước đây.  
Nguồn: Các số liệu 2011-15 dựa trên các tính toán ước tính và dự báo của tác giả. 
Untitled_1

Ghi chú:
1)      Số liệu 2010 là số thực hiện, 2011 là ước thực hiện, từ 2012-2015 là số mục tiêu
2)      *Tỷ giá tự do vào cuối năm (theo mục tiêu trượt giá 1,5-2% mỗi năm như trong quá khứ)
3)      **Theo cách tính của Việt Nam
4)      *** Chưa tính đầu tư từ tín dụng ngân hàng
5)      **** Chưa tính đầu tư của địa phương, phần không đưa vào cân đối ngân sách.
6)      ***** Cán cân thanh toán tổng thể trong năm 2011-2015 thặng dư  tổng cộng 40,3 tỷ USD


[1] Tác giả là chuyên gia kinh tế độc lập.
[2] Chữ “rent” nôm na nhất có thể dịch là “địa tô” trong kinh tế học, thường được nói đến để chỉ thu nhập của những sở hữu chủ đất đai, là một trong các yếu tố đầu vào căn bản của sản xuất như  lao động (labor), tư bản (capital), và đất đai (land).

[3] Xin xem “Vì sao bất ổn vĩ mô của Việt Nam kéo dài?, của Khánh Linh (TTVN) trên mạng cafef.vn,http://cafef.vn/20120321043525142CA33/vi-sao-bat-on-vi-mo-cua-viet-nam-keo-dai.chn, báo cáo về buổi Tọa đàm “Hướng tới một khung khổ chính sách kinh tế vĩ mô cho Việt Nam trong trung và dài hạn” (21/3/2012).

[4] Đã dẫn trên ở chú thích 2. 

Theo Viet-Studies


Hài cốt liệt sĩ "hóa" răng lợn: Pháp y nói gì?


“Tôi đã mang chiếc răng (trong hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên do bà Phan Thị Bích Hằng tìm thấy - PV) về Viện Pháp y Quân đội tiếp tục nghiên cứu. Chúng tôi tìm các mẫu răng của dê, khỉ, chó, lợn... để so sánh, giám định. Kết quả cho thấy, đó là chiếc răng lợn”. Đó là ý kiến của ông Nguyễn Trọng Toàn, nguyên Viện trưởng Viện Pháp y Quân đội - người trực tiếp làm giám định pháp y hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên.
Vừa qua, dư luận dành sự quan tâm đặc biệt đến phóng sự của VTV trong chương trình “Trở về từ ký ức” phát sóng hôm 12/10. Phóng sự cho biết, hầu hết hài cốt liệt sĩ do các “nhà ngoại cảm” tuyên bố tìm được đều là xương động vật, đất đá… Theo kết quả giám định của Viện Pháp y Quân đội, tỷ lệ chính xác được kết luận "gần như bằng 0".
Chương trình cũng nhắc đến một sự kiện, bản kết quả giám định mẫu xương được cho là của đồng chí Phùng Chí Kiên (Ủy viên Trung ương Đảng năm 1935, người đầu tiên được Chủ tịch Hồ Chí Minh phong hàm Tướng - PV) do nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng tìm thấy lại là mảnh sành và răng lợn.
Sau đó, một số ý kiến ủng hộ bà Hằng đã nghi ngờ về cuộc xét nghiệm của Viện Pháp y Quân đội, trong đó hàng loạt câu hỏi được đặt ra như: Tại sao khi giám định ADN hài cốt Viện Pháp y không lấy mẫu giám định từ con cháu liệt sỹ Phùng Chí Kiên để so sánh? Viện Pháp y Quân đội giám định không đầy đủ mẫu vật thu được...


 
PV Khampha.vn có cuộc trao đổi những vấn đề trên với người trực tiếp làm giám định pháp y hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên năm 2008 - ông Nguyễn Trọng Toàn (khi đó là Viện trưởng Viện Pháp y Quân đội).

Thưa ông, vì sao các ông kiểm định thủ cấp liệt sỹ Phùng Chí Kiên do nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng tìm được ở Bắc Kạn năm 2008?
Năm 2008, Cục Chính sách (Bộ Quốc phòng) yêu cầu chúng tôi xét nghiệm mẫu vật hài cốt đang được lưu giữ tại Vệnh viện Trung ương Quân đội 108 xem có phải của liệt sỹ Phùng Chí Kiên hay không.
Trước đó có một số người (không tiện nêu tên) đến gặp tôi “vận động” rằng mẫu vật đó đúng là hài cốt ông Phùng Chí Kiên, ông cứ công nhận đi. Có người đến cho tôi xem video khai quật hài cốt Phùng Chí Kiên. Họ nói là đúng rồi, ông công nhận đi cho xong. 
Nhưng tôi không nghe, bởi phương pháp giám định là phải nhìn thấy, sờ thấy chứ không thể nghe mà kết luận được.
Họ lại thuyết phục tôi đừng giám định nữa, với lý do không làm được. Tôi nói nếu muốn vậy phải vận động Cục Chính sách - nơi yêu cầu giám định. Nếu người ta rút lại yêu cầu thì tôi đồng ý...
Nhưng họ không vận động được Cục Chính sách và các ông vẫn xét nghiệm?
Sau đó, cuộc giám định vẫn diễn ra. Nơi yêu cầu tôi xét nghiệm là Cục Chính sách, còn mẫu vật do Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Kạn mang đến gửi ở Bệnh viện Trung ương Quân đội 108.
Khi tôi sang Bệnh viện 108 lấy mẫu vật, thấy có đại diện của Cục Chính sách; đại diện của Ban Tổ chức Trung ương (Vụ Người có công); đại diện Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Cục Bảo vệ An ninh (Bộ Quốc phòng)...  Tôi khá bất ngờ, bởi một giám định bình thường nhưng lại có rất đông người như vậy.
Sau đó làm biên bản mở niêm phong mới sinh ra chuyện không có đại diện gia đình. Nhưng vấn đề, người yêu cầu chúng tôi xét nghiệm là Cục Chính sách và mẫu vật do Bộ Chỉ huy tỉnh Bắc Kạn cung cấp. Chỉ khi vắng một trong hai đơn vị này tôi mới không làm xét nghiệm.
Sau này tìm hiểu tôi được biết, Cục Chính sách có mời gia đình nhưng không biết vì lý do gì lại vắng mặt.

Nắm đất được cho là "thủ cấp" chỉ lớn bằng nắm tay người

Những người ủng hộ bà Phan Thị Bích Hằng thắc mắc tại sao khi giám định ADN hài cốt, Viện Pháp y không lấy mẫu giám định từ con cháu liệt sỹ Phùng Chí Kiên để so sánh?
Mẫu vật xét nghiệm được để trong hộp bọc vải đỏ gồm có đất, đá, mảnh sành, răng. Khi mở mẫu vật, chúng tôi chụp ảnh cẩn thận, làm biên bản có các bên đại diện có mặt ký vào, hiện Bộ Quốc phòng đang giữ.
Theo con mắt nhìn của tôi biết ngay không phải hài cốt. Nhìn vào cái răng tôi cũng biết ngay không phải răng người. Nếu là ca giám định bình thường, tôi nói rằng không phải xương người,  rồi thôi. Nhưng trường hợp này, chúng tôi phải chứng minh xương động vật là con nào, con gì để có sức thuyết phục.

Tôi đã mang chiếc răng đó về Viện Pháp y Quân đội tiếp tục nghiên cứu. Tìm các mẫu răng của dê, khỉ, chó, lợn để so sánh, kết quả cho thấy, chiếc răng đó là răng của con lợn. Do đó không làm xét nghiệm ADN. Xét nghiệm ADN chỉ dành cho người, không thể xét nghiệm ADN với xương lợn.
 
Những ý kiến ủng hộ nhà ngoại cảm Phan Thị Bích Hằng cho rằng, Viện Pháp y Quân đội giám định không đầy đủ mẫu vật thu được, ông nói sao về điều này?
Mẫu mà chúng tôi xét nghiệm chính là mẫu mà Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Cạn cung cấp. Đó chính là tất cả những gì đào được trong cuộc khai quật hài cốt thủ cấp liệt sỹ Phùng Chí Kiên ở Bắc Kạn.
Mẫu vật xét nghiệm được để trong hộp bọc vải đỏ gồm có đất, đá, mảnh sành, răng. Trong khi đó, mẫu vật xét nghiệm chỉ có thể là chất sống, tiêu biểu là xương và răng. Trường hợp này chỉ duy nhất có một chiếc răng là chất sống. Có thể nói, những phần có thể xét nghiệm được đã được xét nghiệm hết.
Trao đổi với chúng tôi, một vị lãnh đạo của hội Khảo Cổ học Việt Nam cho rằng, chiếc răng đó có thể lẫn trong đất, khi người ta bốc “hài cốt” lên rồi mang theo về luôn. Khả năng này có thể xảy ra không, thưa ông?
Khi được yêu cầu giám định mẫu vật, chúng tôi làm giám định mẫu vật đúng như được cung cấp. Hơn nữa, mẫu vật chỉ có chiếc răng đó có thể xét nghiệm ADN được.
 
Chiếc răng – thứ duy nhất có thể kiểm định ADN
Lúc làm xét nghiệm ông có thắc mắc vì sao con người có 32 cái răng nhưng mẫu vật thủ cấp liệt sỹ Phùng Chí Kiên chỉ có một chiếc? Không lẽ nguyên một hàm răng nhưng chỉ còn lại một chiếc?
Tôi không quan tâm đến việc đó, mà quan tâm đến mẫu người ta mang đến. Chúng tôi đã giám định đầy đủ tất cả các mẫu vật do bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Cạn mang đến.
Theo cách tư duy thông thường, khi đào một chiếc đầu người lên, con người có 32 cái răng không thể tìm thấy một chiếc được. Còn những xương khác phải có dấu vết.
Trong sách y học cũng nói, khi người dân bình thường mang một chiếc răng hoặc một cái xương đơn độc đến giám định thì 90% xương động vật. Nếu của người, phải là số nhiều, thậm chí còn nguyên.
Một chi tiết đáng chú ý trong đoạn ghi hình cuộc khai quật hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên có 3 vật tròn màu đen được cho là “mắt”. Chi tiết này có phải dấu vết của con người?
Có lẽ câu hỏi này nên mang tới các nhà côn trùng học nhờ trả lời. Bởi lúc bị vỡ một “con mắt” thấy có chất lòng màu trắng đục chảy ra. Tôi khẳng định, mẫu vật đó không có dấu vết con người.
Xin trân trọng cảm ơn ông!
Nguồn : Khám Phá

PICS : Người dân Philippines sống chung với xác chết sau siêu bão Hải Yến

(TNO) Ngoài việc thiếu thốn thức ăn, nước uống và thuốc men, người dân tại thành phố Tacloban (Philippines), nơi bị siêu bão Hải Yến tàn phá nặng nề nhất, còn phải chịu đựng mùi tử khí bốc ra từ các xác chết nằm la liệt trong thành phố.
Reuters và AFP ngày 11.11 đã đăng tải loạt ảnh cho thấy đời sống cơ cực của người dân Tacloban.
 

 
Vào ngày 10.11, người sống sót sau bão tại thành phố Tacloban phải bịt mũi khi đi ra ngoài đường vì thi thể những nạn nhân xấu số vẫn chưa được đem chôn dù siêu bão đã đi qua được 3 ngày 
 
Thi thể của những nạn nhân xấu số tại thành phố Tacloban đã bốc mùi. Ảnh chụp hôm 10.11, 3 ngày sau khi siêu bão Hải Yến đi qua vùng này 
 
Thi thể một người chết sau cơn bão tại thành phố Tacloban 
 
Xác người chết nằm la liệt bên vệ đường trong thành phố Tacloban 
 
Hai người dân thành phố Tacloban kéo một cái xác đem chôn 
 
Một gia đình tại thành phố Tacloban khiêng xác người thân, thiệt mạng vì siêu bão Hải Yến, đi chôn

 
Hai cỗ quan tài đặt trên đường phố Tacloban
 

 
Người dân thành phố Tacloban xếp hàng trước sân bay địa phương chờ được phát thực phẩm và thuốc men. Nhiều người phải đi bộ vài cây số để rồi lại phải về tay không vì lượng hàng viện trợ không đủ
 
Người dân Tacloban giành giật thức ăn cướp được từ một cửa hàng địa phương 
 
Một người Philippines viết lời kêu cứu “Cứu SOS Chúng Tôi Cần Thức Ăn” bằng sơn lên mặt sân bóng rổ 
 
Vào hôm 10.11, quân đội Philippines được điều động đến thành phố Tacloban, nơi được cho là đang bất ổn về an ninh sau khi siêu bão Hải Yến đi qua 
 
Một người dân Philippines đứng giữa đống hoang tàn tại thành phố Tacloban. Xen lẫn trong đống đổ nát là xác những nạn nhân xấu số 
Hoàng UyẢnh: Reuters, AFP

Một số hình ảnh trước và sau siêu bão Hải Yến ở Philippines

(TNO) Cảnh tượng chết chóc, đổ nát, nạn cướp bóc vì thiếu thức ăn... đã bao trùm các khu vực bị ảnh hưởng bởi siêu bão Hải Yến ở Philippines. Thanh Niên Online tổng hợp một số hình ảnh trước và sau thảm họa này.
 

Cổng sân bay Tacloban

Thị trấn Anibong

Bờ biển thành phố Tacloban

Sân bay Tacloban

Thị trấn Guiuan
Phúc DuyẢnh: Google Maps, AFP, Reuters

Đã có 8 người thiệt mạng tại Trung Quốc vì siêu bão Hải Yến

(TNO) Siêu bão Hải Yến đã cướp đi sinh mạng 8 người sau khi tràn vào vùng phía nam Trung Quốc và gây ra thiệt hại trị giá hàng trăm triệu USD cho ngành nông, ngư nghiệp địa phương.


Siêu bão Hải Yến khiến cây và cột đèn đổ, đè xuống một chiếc xe trên đường phố Hải Nam - Ảnh: AFP

Siêu bão Hải Yến được đánh giá là một trong những cơn bão mạnh nhất trong lịch sử nhân loại, đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào thời điểm cơn bão này ập đến miền nam Trung Quốc, hôm 11.11, AP cho biết.
Nhưng dù đã suy yếu, Hải Yến vẫn có sức gió giật đến 100 km/giờ và trút một lượng mưa lớn xuống một số vùng ở tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc).
Đảo Hải Nam là nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất, với 6 thuyền viên trên một tàu chở hàng đang neo đậu ngoài khơi gần đảo này bị mất tích trong gió bão vào cuối tuần qua.
Thi thể của 3 thuyền viên đã được phát hiện sau đó, nhưng 3 người còn lại vẫn chưa được tìm thấy, theo Đài phát thanh Quốc gia Trung Quốc (CNR).
Vào ngày 12.11, có 4 người tại Hải Nam được xác nhận đã thiệt mạng, gồm 2 người bị chết vì đồ vật rơi trúng, theo CNR.
Đài phát thanh này còn cho biết thêm rằng thiệt hại do cơn bão gây ra cho ngành nông, lâm, ngư nghiệp và chăn nuôi gia cầm địa phương lên đến 700 triệu USD.
Hãng tin China News Service (Trung Quốc) đưa tin có thêm 1 người chết đuối tại tỉnh Quảng Tây.
Hoàng Uy

Philippines xác nhận có 1.774 người chết vì siêu bão Hải Yến

(TNO) Ngày 12.11, chính phủ Philippines xác nhận có tổng cộng 1.774 người chết sau siêu bão Hải Yến, theo đài CNN.
Philippines đang tập trung chôn cất người chết, chuyển lương thực thực phẩm, nước và thuốc men đến những người sống sót sau siêu bão Hải Yến.
“Hiện tại, chúng tôi không có đủ nước uống”, Roselda Sumapit, một nạn nhân siêu bão Hải Yến tại thành phố Tacloban, cho biết.
Thành phố Tacloban với dân số 200.000 người là nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất khi siêu bão Hải Yến quét qua Philippines hồi 8.11.
Vào ngày 12.11, chính phủ Philippines xác nhận có tổng cộng 1.774 người chết sau siêu bão Hải Yến, CNN dẫn lời ông Jose Lampe Cuisa Jr., đại sứ Philippines tại Mỹ.
Siêu bão Hải Yến cũng khiến hàng ngàn người khác bị thương và hơn 660.000 người mất nhà cửa, ông Jose cho biết thêm. Các quan chức chính phủ Philippines trước đó từng lo ngại rằng tổng số người chết có thể lên đến 10.000 người.
Tại một số khu vực, người ta phải chôn tập thể các nạn nhân thiệt mạng, trong khi nhiều thi thể còn nằm ngổn ngang khắp nơi, trên vệ đường, trong những đống bê tông, gạch ngói vỡ vụn.
Các đội cứu hộ, binh sĩ, nhóm viện trợ nhân đạo Philippines cùng các nước khác đang nỗ lực dọn dẹp, khai thông các con đường nhằm vận chuyển hàng hóa viện trợ kịp thời đến với các nạn nhân siêu bão.
Ông Tomoo Hozumi, đại diện của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) tại Philippines, ngày 12.11 cho biết tại các vùng chịu thiệt hại do siêu bão Hải Yến, lương thực, chỗ trú ngụ, nước sạch đang thiếu thốn trầm trọng.
Chính phủ Philippines ngày 12.11 công bố con số 2,5 triệu người đang cần viện trợ lương thực, trong đó có 300.000 phụ nữ mang thai và phụ nữ vừa sinh con.
“Nhà của chúng tôi bị phá hủy hoàn toàn. Cha tôi bị nhà sập đè chết. Chúng tôi kêu gọi mọi người giúp đỡ. Nếu có thể, xin mang thức ăn đến cho chúng tôi. Chúng tôi không còn gì để ăn nữa”, một phụ nữ Philippines ở thành phố Tacloban nói.
Trong lúc người dân Philippines đang phải vật lộn với hậu quả mà siêu bão Hải Yến để lại thì một cơn áp thấp nhiệt đới (được dự báo sẽ mạnh lên thành bão, có tên Zoraida) đang mang mưa lớn đến phía nam đảo Mindanao, với sức gió 55km/h.
Cơ quan Khảo sát khí tượng thủy văn Philippines (PAGASA) ngày 12.11 dự báo Zoraida không có khả năng tàn phá nghiêm trọng như siêu bão Hải Yến. Nhưng vấn đề khiến cơ quan này lo lắng là trong những ngày tới, nhiều khả năng Zoraida sẽ ảnh hưởng đến những khu vực mà siêu bão Hải Yến vừa tàn phá.
Phúc Duy

Báo Philippines: Bị siêu bão tàn phá, Việt Nam vẫn giúp đỡ Philippines ? !!

(TNO) Nhật báo Philippines Daily Inquirer ngày 12.11 đã dẫn lại tin nói về sự giúp đỡ của cộng đồng thế giới của AFP, nhưng đã sửa lại tựa đề thành “Thế giới đáp lời: Có cả quốc gia bị siêu bão tàn phá là Việt Nam giúp đỡ”.


Lực lượng an ninh Philippines và lính Mỹ chất hàng cứu trợ tại một căn cứ quân sự ở Manila lên máy bay vận tải C-130 của không quân Mỹ để chở đến thành phố Tacloban - Ảnh: AFP 

AFP đã đăng tải bản tin với tựa đề “Thế giới gửi viện trợ khẩn cấp đến Philippines” vào ngày 12.11.
“Ngay cả Việt Nam, mặc dù cũng đang phải thực hiện một chiến dịch di tản lớn người dân khi siêu bão Hải Yến tràn vào hôm 11.11, đã viện trợ khẩn cấp 100.000 USD cho Philippines và tuyên bố nước này sẽ “đứng cạnh người dân Philippines trong hoàn cảnh khó khăn này”, AFP cho hay.
Được biết, công tác cứu trợ của thế giới tập trung vào thành phố Tacloban thuộc tỉnh Leyte, nơi được cho là bị tàn phá nặng nề nhất.
Mỹ đã điều động tàu sân bay USS George Washington và những tàu khác đến Philippines, chở theo 5.000 thủy thủ và hơn 80 máy bay, để hỗ trợ công tác cứu trợ tại vùng bị thiên tai.
Hiện đã có khoảng 90 lính thủy quân lục chiến Mỹ có mặt tại Philippines để giúp phân phối lương thực và cung cấp các thiết bị liên lạc lẫn hậu cần cho quân đọi Philippines. Riêng Đại sứ quán Mỹ ở Manila cũng đã viện trợ 100.000 USD để giúp Philippines.
Tương tự, Nga cho biết sẵn sàng gửi một nhóm 200 lính cứu hộ đến Philippines nếu quốc gia này đồng ý, hãng tin RIA Novosti (Nga) dẫn lời một phát ngôn viên của Bộ Xử lý tình huống khẩn cấp Nga cho hay hôm 10.11.
Có 6 máy bay, bao gồm 4 chiếc máy bay vận tải hạng nặng Il-76, đã sẵn sàng bay đến Philippines.
Chính phủ Anh vào ngày 12.11 tuyên bố sẽ gửi tàu chiến HMS Daring, hiện đang ở Singapore và máy bay vận tải C-17 thuộc Không lực Hoàng gia Anh đến hỗ trợ Philippines.
Ngoài ra, London cũng sẽ tăng giá trị gói viện trợ dành cho Manila từ 9,6 triệu USD lên 16 triệu USD.
Chính phủ Úc hứa giúp 9,4 triệu USD, bao gồm 2,8 triệu USD cho Liên Hiệp Quốc theo lời kêu gọi viện trợ cho Philippines của cơ quan này và 3,7 triệu USD cho các tổ chức phi chính phủ.

Những viện trợ nhân đạo khác của cộng đồng thế giới dành cho Philippines
- Ủy ban châu Âu (EC) hứa viện trợ 4 triệu USD
- Đại sứ quán Đức tại Manila cho biết một lô hàng viện trợ ban đầu (23 tấn) đã được chuyển sang Philippines và các nhóm cứu trợ Đức cũng đã có mặt tại vùng bị thiên tai
- Nhật Bản cũng đã gửi một nhóm 25 chuyên viên y tế và cứu trợ sang Philippines vào hôm 11.11
- New Zealand tăng giá trị gói viện trợ nhân đạo cho Philippines lên tổng cộng là 1,78 triệu USD vào ngày 11.11, trong khi Canada hứa gửi 5 triệu USD cho các tổ chức cứu trợ.
- Tổ chức Bác sĩ không biên giới cho biết đang gửi 200 tấn hàng viện trợ, bao gồm thuốc men, lều bạt và bộ dụng cụ vệ sinh, dự kiến sẽ đến Philippines trong tuần này.
Hoàng Uy

PICS : Thảm cảnh sau bão Haiyan



Con tàu khổng lồ bị sóng đẩy dạt vào giữa xóm hay ánh mắt vô vọng của những người còn sống sót là hình ảnh gây ấn tượng sâu sắc về hậu quả mà bão Haiyan để lại ở miền trung Philippines.


Một người dân đi qua chỗ sóng lớn đập vào bờ ở tỉnh Albay, Philippines, trong bão Haiyan hôm nay. Ảnh: AFP
Người dân đi qua chỗ sóng lớn đập vào bờ ở tỉnh Albay, Philippines, trong bão Haiyan. Với sức gió trung bình 310 km/h khi cập bờ, nó là một trong những cơn bão lớn nhất từng được ghi nhận trong lịch sử. Ảnh: AFP
nguyenbao-haiyan-9503-1384233322.jpg
Tacloban, thủ phủ tỉnh đảo Leyte, miền đông Philippines tan hoang sau khi bão quét qua. Đây là một trong những nơi chịu thiệt hại nặng nề nhất của siêu bão. Ảnh:CFP
People walk amongst debris next to a ship washed ashore in the aftermath of Super Typhoon Haiyan at Anibong in Tacloban, eastern island of Leyte on November 11, 2013. Hundreds of Philippine soldiers and police poured into a city devastated by Super Typhoon Haiyan on November 11 to try to contain looting that threatens an emergency relief effort.
Người dân đào bới trong đống đổ nát tìm người thân, thức ăn nước uống cạnh con tàu bị sóng lớn đẩy dạt lên bờ. Ảnh: AFP
nguyen2841-309079-964338-8702-1384233322
Những người dân Tacloban sống sót không còn gì để ăn, họ bắt đầu lao vào hôi của từ những trung tâm mua sắm, cửa hiệu. Ảnh: Sina
Người dân vùng bão Philippines nức nở kêu cứu vì thiếu lương thực, nước uống.
A resident is framed by a tattered Phillipines national flag fluttering amongst debris in Hernani town, Eastern Samar province, central Philippines on November 11, 2013, four days after Typhoon Haiyan hit the country....
Gương mặt buồn của một cư dân, qua lỗ thủng của lá quốc kỳ Philippines. Người này đang đứng giữa đống hoang tàn ở thị trấn Hernani, tỉnh Đông Samar, miền trung Philippines, 4 ngày sau khi siêu bão tấn công quốc đảo. Ảnh: AFP
Gần 9,5 triệu người ở 41 tỉnh bị ảnh hưởng của bão Haiyan. Ảnh: AFP
Gần 9,5 triệu người ở 41 tỉnh bị ảnh hưởng của bão Haiyan. Có những nơi không còn một dấu hiệu nào của cuộc sống hiện đại: không thực phẩm, không điện, không viễn thông, cả các bệnh viện cũng không hoạt động được nữa. Ảnh: AFP
A man paints a message on a baskeball court that reads "Help SOS We Need Food" at Anibong in Tacloban, eastern island of Leyte on November 11, 2013.
Người đàn ông viết thông điệp trên sân bóng rổ: "Cứu, SOS, chúng tôi cần thức ăn" tại Anibong, Tacloban. Ảnh: AFP
Typhoon victims wait to be evacuated at the airport in Tacloban, on the eastern island of Leyte on November 12, 2013 after Super Typhoon Haiyan swept over the Philippines. The typhoon that destroyed entire towns across the Philippines is believed to have killed more than 10,000 people, which would make it the country's deadliest recorded natural disaster.
Các nạn nhân siêu bão chờ được sơ tán tại sân bay ở Tacloban hôm 12/11. Tình trạng khẩn cấp và giờ giới nghiêm bắt đầu được áp dụng tại thành phố này từ hôm qua. Ảnh: AFP
A young survivor rests on a pedicab surrounded by debris caused by Super Typhoon Haiyan in Tacloban in the eastern Philippine island of Leyte on November 11, 2013.
Nam thiếu niên sống sót sau bão ngồi nghỉ trên chiếc xe xích lô. Rất nhiều người dân cảm thấy mông lung về tương lai khi may mắn sống sót nhưng hầu như không còn gì trong tay. Ảnh: AFP
A prosthetic leg is seen beside a dead body inside the Fisherman's Village Elementary School of Tacloban, eastern island of Leyte on November 10, 2013.
Một chiếc chân giả được đặt cạnh thi thể của nạn nhân bão tại Tacloban hôm 10/11. Hội đồng Quản lý và Giảm thiểu Nguy cơ Thiên tai Quốc gia Philippines (NDRRMC) hôm qua cho biết số người chết vì siêu bão Haiyan ở Philippines được xác nhận cho đến lúc này là 1.774. Ảnh: AFP
Việt Nam đã gửi thư chia buồn và viện trợ khẩn cấp 100.000 USD cho Philippines. Ảnh: AFP
Một cậu bé đứng trước đống đổ nát ở Tacloban, với vết sẹo gần mắt trái. Rất nhiều thảm cảnh đã xảy ra sau bão. Một thai phụ mất tới 11 người thân trong siêu bão. Một phụ nữ Philippines khác đang ở Hong Kong thậm chí không có tin tức gì của 30 người nhà. Ảnh: AFP
do-nat-3554-1384233323.jpg
Một phụ nữ bước đi giữa cảnh đổ nát ngút tầm mắt ở Tacloban. Ảnh: AFP
Trọng Giáp