Dân Làm Báo - Sau khi nhận được thông báo về việc công an giả dạng côn đồ hành hung nhà thơ Bùi Chát, đồng sáng lập viên nhà Xuất bản Giấy Vụn, Hiệp Hội Xuất Bản Quốc Tế (IPA) đã gửi thông cáo báo chí lên án vụ việc này. Dân Làm Báo xin lược dịch và gửi đến các bạn đọc. Geneva - 08 Tháng Sáu 2011 Một nhà xuất bản người Việt Nam liên tục bị tạm giữ, theo dõi và hành hung Hiệp Hội Xuất Bản Quốc Tế (IPA) bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về việc ông Bùi Chát, người đứng đầu của nhà Xuất bản Giấy Vụn và là người thắng giải Tự Do Xuất Bản năm 2011 của IPA đã là đối tượng cho việc giam giữ và sách nhiễu liên tục kể từ khi ông trở về Việt Nam sau khi nhận giải thưởng vào ngày 30 tháng 4. Vào ngày 08 tháng 6 tình trạng này đã leo thang khi ông bị tấn công bởi một nhóm côn đồ. Bùi Chát một lần nữa lại bị tạm giữ vào ngày 5 và ngày 6 tháng 6 năm 2011, ngày ông được Đại sứ quán Thụy Điển tại Việt Nam mời tham dự Lễ Kỷ niệm Quốc khánh Thụy Điển. Đáng buồn thay, việc bắt giữ tạm thời này đã ngăn cản ông tham dự buổi tiếp tân. Ông đã bị bắt giữ trong 24 giờ ở trại giam số 4 Phan Đăng Lưu để thẩm vấn về tội phạm nghiêm trọng, và sau đó đã được thả ra. Bùi Chát đã được lệnh phải trở lại để làm việc vào ngày 07 tháng 6 năm 2011. Vào ngày 08 tháng 6, vụ việc leo thang khi ông bị côn đồ hành hung. Việc hành hung, một loạt các vụ bắt giữ tạm thời, theo dõi và thẩm vấn mang tính sách nhiễu đã vi phạm các quy tắc pháp lý quốc tế, và rõ ràng đi ngược với quyền làm người cơ bản của Bùi Chát. Do đó, IPA kêu gọi chính quyền Việt Nam phải thực sự trả tự do rốt ráo và vĩnh viễn cho Bùi Chát, trả lại bản chứng nhận giải thưởng, và đảm bảo rằng không có cáo buộc hình sự hay hành chính áp đặt lên ông. IPA sẽ tiếp tục nỗ lực vận động và sẽ tiếp tục giữ liên lạc với các cơ quan liên quan để tạo điều kiện tự do thực sự cho Bùi Chat. IPA tiếp tục kêu gọi các chính phủ và những người ủng hộ cho nhân quyền và tự do ngôn luận cùng hợp tác để kêu gọi tự do cho Bùi Chát và chấm dứt tình trạng sách nhiễu ông bởi chính quyền Việt Nam. Ông Bjorn Smith-Simonsen, Chủ tịch Ủy ban Tự do Xuất bản của IPA tuyên bố: "IPA lên án các cuộc tấn công mới nhất về thể chất và tạm giữ Bùi Chát vào ngày ông được mời tham dự buổi tiếp tân Quốc khánh tại Đại sứ quán Thụy Điển tại Việt Nam. Việc hành hung, các vụ bắt giữ tạm thời khác nhau, theo dõi giám sát và các buổi thẩm vấn sách nhiễu liên tục mà người thắng giải Tự Do Xuất Bản năm 2011 của IPA đã phải chịu khi trở về Việt Nam là vi phạm các công ước quốc tế, và rõ ràng mâu thuẫn với quyền làm người cơ bản của Bùi Chat, tại một thời điểm mà cơ chế nhân quyền ASEAN được hình thành. Chúng tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam phải trả tự do thực sự cho Bùi Chát, không áp đặt một cáo buộc hình sự nào chống lại ông, đồng thời cũng không khởi tố nhà xuất bản Giấy Vụn về việc xuất bản không có giấy phép. Giấy chứng nhận giải thưởng cũng phải được trả lại cho ông. ". * Bên cạnh sự lên tiếng của Hiệp Hội Xuất Bản Quốc Tế, tờ báo lớn nhất của Thụy Điển (Dagens Nyheter) đã đi tin về trường hợp của nhà thơ Bùi Chát và phỏng vấn chủ tịch Hội Văn Bút Quốc Tế tại Thụy Điển là ông Ola Larsmo về tình trạng thiếu tự do và khó khăn mà Bùi Chát đang gặp phải. Tưởng cũng nhắc lại là hơn 1 tuần trước đây Bùi Chát đã được mời làm Hội viên Danh dự của Trung Tâm Văn Bút Quốc Tế Thụy Điển. Dân Làm Báo sẽ tiếp tục liên lạc, theo dõi tình trạng của anh Bùi Chát cũng như những vận động can thiệp và hỗ trợ anh để thông báo đến các bạn đọc.
|
THÔNG BÁO !
TM Ban Điều Hành Blog
09 June 2011
IPA lên án sự hành hung đối với Bùi Chát
Bùi Chát bị côn đồ... lạ hành hung
Dân Làm Báo - Vào lúc 0 giờ 20 sáng ngày 8 tháng 6, 2011 nhà thơ Bùi Chát và là đồng sáng lập viên của nhà Xuất bản Giấy Vụn đã bị 1 đám 4 côn đồ... lạ chận đường và hành hung gây thương tích. Theo thông tin của những bạn bè quan tâm đến tình trạng của Bùi Chát cho Dân Làm Báo hay thì đám côn đồ này đã chận anh lại vào giữa khuya đánh vào đầu và vai của anh. Diễn tiến như sau: Trước đó, Bùi Chát và một số bằng hữu, bloggers đã gặp nhau tại nhà của người bạn để cùng nhau chia sẻ niềm vui về việc thanh niên sinh viên xuống đường thể hiện lòng yêu nước vào ngày 5 tháng 6 vừa qua. Sau buổi gặp mặt, Bùi Chát đã chở một người bạn blogger về và sau đó về nhà. Trong suốt đoạn đường thì có 4 người lái xe theo. Lúc đó khoảng 0h20 sáng, khi Bùi Chát đến ngõ thì đã đi chậm lại và khi thấy họ vẫn theo thì dừng xe, họ cũng dừng ngay trước và sau xe Bùi Chát. Khi Bùi Chát hỏi vì sao họ lại đi theo xe anh, thì ngay lập tức, đám côn đồ lạ nhảy xuống xe và lao vào đánh Bùi Chát vào đầu và vai. Chúng còn thách thức Bùi Chát cứ gọi người nhà ra và sau đó đã hăm dọa giọng điệu của CA: "Đường chúng tao thích đi thì đi... Mày còn ra đường thì chúng tao sẽ đánh chết!". Sau đó 1 tên đã lấy nón bảo hiểm đập vỡ đèn xe của Bùi Chát như răn đe liệu hồn. Từ khi Bùi Chát nhận giải thưởng Tự Do Xuất Bản của Hiệp Hội Xuất Bản Quốc Tế và trở về lại Việt Nam đến nay, anh thường xuyên bị CA đi theo, và liên tiếp bị triệu tập lên "làm việc" với An ninh điều tra. Cách nay 2 hôm, khi anh ra sân bay Tân Sơn Nhất để đi Hà Nội theo lời mời của ông đại sứ Thuỵ Điển để tham dự buổi tiệc mừng Quốc Khánh Thuỵ Điển tại tòa đại sứ, thì anh đã bị công an chận bắt và giam hơn 20 giờ. Khi tạm thời cho phép anh về nhà với lệnh triệu tập trở lại thẩm vấn vào ngày 7 và 8 tháng 6 thì không biết với "lệnh mới" đêm qua của "côn đồ lạ" cấm anh không được ra đường, thì không rõ Bùi Chát có còn phải tiếp tục "làm việc" thẩm vấn với an ninh điều tra như lệnh triệu tập sáng mai và những ngày sau nữa hay không ? |
Cần Thơ: Nhiều khu dân cư “khát” nước sạch
Thứ Năm, 09/06/2011, 05:12 (GMT+7) TT - Khu dân cư 91B, P.An Khánh, Q.Ninh Kiều nằm ngay trung tâm TP Cần Thơ nhưng nhiều năm nay không có nước sạch để dùng vào ban ngày. Bà con ở đây phải thức khuya hứng từng thau nước cho những nhu cầu tối thiểu trong ngày.
Có mặt tại nhà chị Vân, chúng tôi thấy chị huy động tất cả thau, xô, thùng... để chứa nước. Chị bảo nếu hứng nước không đủ coi như cả ngày gia đình phải chịu cảnh "chết khát", mọi sinh hoạt, giặt giũ, thậm chí đi vệ sinh cũng phải hạn chế. Chị Vân mua một máy nước nóng có chức năng bơm hầu cứu vãn tình thế, tuy nhiên chiếc máy này cũng "trùm mền" nhiều tháng qua vì không có nước để bơm. Nhiều hộ dân khu dân cư 91B phải tự cứu mình bằng cách đào hồ nước, đặt máy bơm trong nhà hoặc câu nước từ nơi khác về rất tốn kém, nhưng nước cũng chảy rất yếu. Vì không có nước sử dụng, nhiều người phải đi nơi khác tắm giặt, vệ sinh, không dám sinh hoạt tại nhà. Anh Đặng Hoàng Minh, một người dân ở đây, đã chi 5 triệu đồng mua máy bơm, bồn nước để dự trữ nước sử dụng. Còn gia đình bác sĩ Tuấn phải thuê thợ đào hầm trong nhà trữ nước, tốn hết vài triệu đồng. Tuy nhiên, không phải ai cũng có điều kiện để đầu tư như anh Minh, như bác sĩ Tuấn nên đành chịu cảnh không có nước sử dụng. Theo đại diện đơn vị quản lý tám blôc chung cư 91B, đơn vị cấp nước đã biết tình trạng này nhưng chưa khắc phục được. Không chỉ người dân khu dân cư 91B bị "khát" mà nhiều hộ dân ở khu vực P.An Bình, Q.Ninh Kiều cũng chịu cảnh tương tự. Cụ thể, hơn 150 hộ dân ở các tổ 6, 6A, 7, KV2 P.An Bình hiện vẫn chưa có nước sạch để dùng. Người dân ở đây phải dùng nước giếng khoan hoặc bơm nước từ rạch lên trong khi nguồn nước này đang bị ô nhiễm nghiêm trọng từ rác thải, nước thải sinh hoạt. Theo một cán bộ của Công ty TNHH Cấp thoát nước Cần Thơ, thiếu nước trầm trọng là do đường ống dẫn nước quá tải trong khi hàng loạt khu dân cư đô thị mới liên tiếp mọc lên. Ngoài khu dân cư 91B, các khu vực ở xa nguồn cung cấp nước như khu dân cư Cái Sơn - Hàng Bàng, khu lộ vòng cung thuộc P.An Khánh và P.An Bình cũng khan hiếm nước. Ông Nguyễn Việt Dũng - giám đốc Chi nhánh cấp nước An Bình - cho biết nước chảy yếu là do dân cư mới đến ở trong khu vực tăng nhanh, hiện có khoảng 10.000 hộ dân. Công ty đang nâng cấp đường ống dẫn nước từ trung tâm đến khu dân cư ở xa. Theo ông Dũng, khoảng vài tháng nữa tình trạng thiếu nước sẽ được cải thiện. PHƯƠNG NGUYÊN |
Chân dung con bạc Việt
Nông dân vượt biên đánh bạc: Ngồi đồng ở những sòng bạc chúng tôi tiếp cận, có đến 90% là những con bạc mà công việc thường ngày của họ là bám rẫy, làm mướn... Những con bạc chân đất Dân cờ bạc chuyên nghiệp khẳng định: không casino nào thu hút được nhiều nông dân như ở Heng Heng, bởi đi đến đâu, bàn chơi bạc nào cũng thấy những con bạc chân tay lấm lem, da sạm nắng chiếm lĩnh phần lớn sòng bạc. Đặc biệt không chỉ người làm rẫy mà cả những người kiếm sống bằng công việc đi mót mủ cao su cũng chen chân vào.
Ở khu phục vụ ăn uống tôi gặp một người đàn ông với khuôn mặt đen sạm vì nắng đang ngồi uống cà phê. Hỏi thăm, mới biết anh này nhà ở Bù Đăng làm nghề trồng tiêu, được bạn bè rủ đi casino cho biết. Thấy chẳng mất gì vì ăn uống, xe đưa rước miễn phí nên anh đi theo. Đúng lúc gia đình mới bán được mấy tạ tiêu anh mang theo 30 triệu đồng gọi là "lận lưng". Nhưng đến nơi chứng kiến nhiều người thắng lớn nên anh cũng ham, chơi thử. Lần đầu anh đặt 5 triệu đồng và thắng. Nghĩ mình số đỏ, nên tiếp tục đặt 10 triệu đồng và bị thua. Ván sau anh thua tiếp 10 triệu đồng. Rồi để gỡ anh đặt 10 triệu nữa và lại bị thua... Sau có vài ván bài, 30 triệu của anh đã vào hết khay tiền của nhà cái. "Giờ nghĩ lại thấy mình ngu quá. Nó thả cho mình thắng ván đầu còn những ván sau nó xơi tái..." - anh này nói trong đau đớn. Ngồi bàn bên cạnh là vợ chồng chị A. ở Lộc Ninh. Hai vợ chồng cho biết làm nghề trồng tiêu nhưng dạo này rảnh việc nên liên tục đi casino và đều bị thua cháy túi. Để gỡ lại, hai vợ chồng bảo nhau đi mượn bà con 70 triệu đồng và tự hứa nếu gỡ đủ vốn thì thôi không đi nữa. Kết quả là... sau 1 tháng họ phải bán một nửa đất ở để trả nợ. Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện thì một người phụ nữ thất tha thất thểu từ sòng bạc bài lá ra khu phục vụ ăn uống. Nhà chị ở Hớn Quản, nghe bạn bè rủ rê, chị cũng mang theo 13 triệu đồng. Nhưng chỉ sau 5 ván 13 triệu đồng của chị đã cắp nón ra đi. Những con bạc mà tôi gặp không chỉ đến từ Bình Phước, Gia Lai mà còn từ các tỉnh khác như Bình Dương, Đắk Nông, Lâm Đồng, Đắk Lắk,... và họ đều là dân làm rẫy, đi mót mủ cao su. Trên xe, ngồi cạnh tôi là một thanh niên khoảng hơn 30 tuổi ở TX Bình Long, làm rẫy cao su, ham đỏ đen theo "cò" đi casino thử một chuyến. Ngay hôm đầu tiên anh này thắng 27 triệu đồng. Hôm sau đi tiếp, số tiền hôm trước thắng đã về lại với chủ. Chưa chịu dừng, anh ôm tiền của gia đình đi casino tiếp. Rốt cuộc chỉ sau 3 ngày bị thua gần trăm triệu đồng. Còn một phụ nữ làm nghề mót mủ cao su nhà ở TX Bình Long cũng đi cùng xe với chúng tôi trong những ngày tác nghiệp. Ăn mặc rất nghèo khổ nhưng ngày nào cũng đi casino. Chị cho biết, đã hơn một năm nay dân cạo mủ và mót mủ cao su đi casino đông như hội. Khi bị thua hết thì tìm con bạc vừa thắng xin "cứu bồ" để chơi tiếp... Nhà chị này ở cuối TX Bình Long giáp với Lộc Ninh. Xe tới cổng, chị vừa bước xuống, 3 đứa con nhỏ tuổi từ 6 đến 15 ăn mặc lam lũ từ trong nhà căn nhà tồi tàn được ghép bằng ván cũ chạy ra mừng rỡ vì nghĩ mẹ đi xa về chắc có quà... Bỏ xứ vì thua bạc Dĩ nhiên là casino "nghèo" cũng không thiếu đại gia. Casino ở cửa khẩu Lệ Thanh có những con bạc đại gia tới đánh sau đó thua cả bao tải tiền, hoặc có những đại gia sau khi vét sạch của nhà cái thì lập tức ông chủ xuất hiện mời vào phòng kín, sau đó đại gia kia "một đi không trở lại". Ở casino này, dân cờ bạc hay kể cho nhau nghe về một con bạc nông dân thực thụ tên Sơn "đen" ở Hà Tây, từng ôm tiền vào làm ăn ở Tây Nguyên. Sơn "đen" nghe đâu được đền bù hơn 4 tỉ đồng trong dự án cao tốc Láng - Hòa Lạc. Đến Gia Lai mua 2 ha cà phê và tậu được một căn nhà cho vợ con ở hết khoảng gần 2 tỉ đồng, số còn lại Sơn mang sang casino giải trí. Mới đầu Sơn liên tục thắng đậm nhưng sau đó càng chơi càng cháy túi, đến mức phải ký nợ nhà cái 800 triệu đồng. Không có tiền trả Sơn lặn không sủi tăm. Nhưng chỉ được một thời gian ngắn, Sơn bị bắt trở lại casino. Ông chủ casino ra lệnh cho thuộc hạ bỏ đói Sơn 5 ngày liền; cho người tới nhà Sơn điều tra và biết Sơn còn hai héc-ta cà phê nên cho Sơn viết giấy nợ rồi phóng thích nhưng cam kết khi bán được, phải quay lại trả nợ nếu không sẽ khó bảo toàn được tính mạng. Không biết nợ đã trả được hay chưa nhưng nghe nói Sơn không dám ở Gia Lai mà đi đâu không biết. Còn ở trong casino Heng Heng có một người đàn ông dáng hơi gầy, ăn mặc cũng không hơn gì các con bạc nông dân, miệng luôn ngậm xì gà, liên tục móc cả cục tiền toàn mệnh giá 500 ngàn đồng ném vào nhiều cửa của sòng tài xỉu mà không run tay. Mỗi ván như vậy đại gia này đặt cược tới vài chục triệu đồng. Có những ván thắng nhà cái, đại gia này chẳng thèm thu tiền về mà nhờ con bạc khác "đặt hết vào cửa tài giùm em". Tìm hiểu tôi mới biết đại gia này chính là T. - người đang thao túng và điều hành toàn bộ các con bạc từ Việt Nam đến casino này chơi bạc. Không chỉ tổ chức cho con bạc sang đánh bạc, T. còn là ông chủ cho các con bạc ký nợ mỗi khi các họ cháy túi. "Mỗi ngày ông ta kiếm cả bao tải tiền thì vài chục triệu ném vào sòng bài bõ bèn gì..." - một con bạc kể. Được biết, trước đây T. cũng là dân làm rẫy, sau chuyển qua làm cò rủ rê người khác đi đánh bạc. T. kiếm tiền nhiều từ hoạt động môi giới, tổ chức người đi đánh bạc chứ không phải từ chuyện đánh bạc. Biết đâu, chuyện thắng bạc của T. cũng nằm trong kế hoạch chiêu dụ người vượt biên qua đánh bạc! Điều tra của Hoài Nam |