A Vietnamese girl holds a Chinese flag to welcome Chinese Vice-President Xi Jinping during his visit to Hanoi on Wednesday, Dec 21, 2011. AP
Cờ Trung Quốc 6 ngôi sao, hình chụp từ Video tin phóng sự đài TH Trung Quốc
Hình ảnh trên do BBC đăng tải trong chùm ảnh Ông Tập Cận Bình thăm Việt Nam. Bức hình cho thấy lá cờ Trung Quốc do em bé Việt Nam cầm trên tay có 5 ngôi sao nhỏ châu tuần quanh 1 ngôi sao vàng lớn, trong khi quốc kỳ nước này chỉ có 4 ngôi sao vàng nhỏ châu tuần quanh 1 sao vàng lớn (ảnh dưới).
Việc chuẩn bị những lá cờ này do phía Việt Nam hay phía Trung Quốc? Và cho dù phía nào thì lỗi này trước hết thuộc về Bộ Ngoại giao Việt Nam: một vấn đề lớn trong nghi lễ ngoại giao là trưng ra lá quốc kỳ trong lễ đón chính thức mà cũng sai thì còn nói chuyện gì nữa đây?
Cũng trong chuyến thăm và lễ đón Ông Tập Cận Bình, báo chí Việt Nam đưa tin rất chậm và những bản tin sớm nhất là thuộc về VNExpress và VietNamnet đều sử dụng ảnh của các hãng thông tấn nước ngoài. Vì sao vậy? Phải chăng các PV nội không được tiếp cận tại lễ đón chính thức và các cuộc tiếp tân?
Bản tin Thời sự 19h trên VTV1 và cả bản tin của VOV đều nói: "Tổng Bí thư NGUYỄN PHÚ TRỌNG nhấn mạnh, hai bên cần đẩy mạnh hợp tác trên tất cả các lĩnh vực đi vào chiều sâu; đặc biệt coi trọng việc giáo dục nhân dân hai nước, nhất là thế hệ trẻ, về tình cảm và tinh thần láng giềng hữu nghị, giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau, cùng nhau phát triển".
Giáo dục Nhân Dân? Nếu đúng đây là phát biểu của TBT Nguyễn Phú Trọng thì đến đây xin miễn bình luận!
Lâm Khang
Ghi chú: Khoảng 22h ngày 20.12, BBC gỡ bức hình trên, còn đây là ảnh và chú thích của AFP:
A young Vietnamese girl waves a Chinese
Caption: A young Vietnamese girl waves a Chinese flag as visiting Chinese vice president Xi Jinping (not pictured) is greeted during the official welcoming ceremony at the presidential palace in Hanoi on December 21, 2011. Xi is on a three-day official visit for talks with all top Vietnamese leaders on a wide range of bilateral issues . AFP PHOTO/POOL (Photo credit should read Luong Thai Linh/AFP/Getty Images)
Bản tin Thời sự 19h trên VTV1 và cả bản tin của VOV đều nói: "Tổng Bí thư NGUYỄN PHÚ TRỌNG nhấn mạnh, hai bên cần đẩy mạnh hợp tác trên tất cả các lĩnh vực đi vào chiều sâu; đặc biệt coi trọng việc giáo dục nhân dânhai nước, nhất là thế hệ trẻ, về tình cảm và tinh thần láng giềng hữu nghị, giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau, cùng nhau phát triển".
Giáo dục Nhân Dân? Nếu đúng đây là phát biểu của TBT Nguyễn Phú Trọng thì đến đây xin miễn bình luận!
Commentary: Again, Vietnamese officials display the Chinese flag with an extra star to welcome Chinese Vice-President visit to Vietnam. The Vietnamese are very concerned about the subliminal mis-presentation of China’s flag by the Vietnamese authorities. An extra star added to the China’s flag was speculated that the Vietnamese authorities wanted to submit themselves to China and be part of a greater China.
Time has come for the Vietnamese authorities to make excuses with the visitor about their wrong flag and time has come for the Vietnamese authorities to punish those incompetent people who made the Chinese flag with an extra small yellow star. People are very concerned and outraged about the secret deals between the two communist parties. People are concerned and outraged if the party and the state want to sell Vietnam out to China to become a new province of China?
Chinese Vice-President’s visit greeted with a wrong Chinese flag with an extra star.
A Vietnamese girl holds a Chinese flag to welcome Chinese Vice-President Xi Jinping during his visit to Hanoi on Wednesday, Dec 21, 2011. AP
Commentary: Again, Vietnamese officials display the Chinese flag with an extra star to welcome Chinese Vice-President visit to Vietnam. The Vietnamese are very concerned about the subliminal mis-presentation of China’s flag by the Vietnamese authorities. An extra star added to the China’s flag was speculated that the Vietnamese authorities wanted to submit themselves to China and be part of a greater China.
According to the literature, five stars symbolize the five major ethnic groups in China, the big star represents the Han ethnic, and the other four small stars represents other minority ethnics Hui, Mongolian, Tibetan, Manchu.
No officials have been reprimanded for their incompetence for not knowing the Chinese flag, which would offend the visitor. Nor is there a complicit from the Vietnamese authorities to submit Vietnam symbolically to be part of the Great Han China?
Vietnamese are very sensitive to the China’s imperialism as Vietnam was colonized by China for one thousand years and has subsequently been invaded by each Chinese dynasty since the Vietnamese independence. Throughout the Vietnamese history, there have been traitors, who brought Chinese troops to invade Vietnam in order to cling on their power.
The frequent mistakes made on China’s flag raised concerns of subliminal messages of China in the minds of Vietnamese people.
Time has come for the Vietnamese authorities to make excuses with the visitor about their wrong flag and time has come for the Vietnamese authorities to punish those incompetent people who made the Chinese flag with an extra small yellow star. People are very concerned and outraged about the secret deals between the two communist parties. People are concerned and outraged if the party and the state want to sell Vietnam out to China to become a new province of China?
Chinese Vice-President Xi Jinping feeds fish at Ho Chi Minh's stilt house during his visit to Hanoi on Wednesday, Dec 21, 2011. AP
HANOI – China and Vietnam have signed agreements pledging cooperation on youth affairs and the health sector during a visit by the Chinese vice-president.
China’s Xi Jinping and his Vietnamese counterpart, Vice-President Nguyen Thi Doan, witnessed the signing at a ceremony today at the presidential palace in Vietnam’s capital.
They also presided over the signing of four agreements in which Chinese banks agreed to provide loans to Vietnam. No details were provided.
Mr Xi, China’s expected future state leader, travels to Thailand tomorrow.
China and Vietnam, along with several other Asian countries, have competing territorial claims in the South China Sea, which is believed to be potentially rich in natural resources.
