Trương Minh Đức (Danlambao) - About one week ago, Miss Do Thi Minh Hanh, a famous Vietnamese prisoner of conscience, was moved from Z30D prison in Binh Thuan to Z30A (camp # 5) in Long Khanh district, Dong Nai province.
Information from relatives who visited other prisoners and from prisoners who were released after serving their sentence, revealed Hanh's situation was critically alarming. Hanh was ill but the prison officers still forced her to work in the labour field. They accused Hanh tried to avoid the prison’s Labour Regulation by pretending to be sick. They have insisted that Hanh must plead guilty before they would allow her staying in the cell instead of doing hard work in the labour field.
Hanh firmly rejected the idea of pleading guilty. Therefore prison officers incited other female criminal prisoners to beat Hanh by making the whole group believe that they were penalized by sitting in the sun due to Hanh's actions.
Since being moved to Long Khanh prison, Hanh has been beaten twice. This is a disgusting revenge by the Vietnamese Communist Authorities upon prisoners of conscience.
With this information, would the media inside Vietnam and abroad condemn the brutal actions of the dictatorial Vietnamese Government who is torturing Hanh in jail?
Thông tin từ những người thăm nuôi tù nhân và người tù hết án được trả tự do cho biết là tình hình của Đỗ Thị Minh Hạnh hiện nay rất đáng báo động. Hạnh bị đau yếu nhưng quản giáo trại vẫn bắt buộc phải ra hiện trường lao động, khi Hạnh báo là bệnh nhưng CA trại giam cho là Hạnh chống đối lao động và điều kiện là phải ký bản nhận tội rồi mới giải quyết được nghỉ bệnh.
Đỗ Thị Minh Hạnh nhất quyết không ký bản nhận tội, liền sau đó CA trại giam lệnh cho các tù nhân nữ tội hình sự vây đánh Hạnh với lý do Hạnh chống lao động làm cho cả đội bị CA quản giáo phạt phải ngồi phơi nắng ngoài sân.
Từ ngày Hạnh bị chuyển đến trại Long Khánh đến nay đã bị đánh 2 lần. Đây là đòn trả thù rất đê tiện của nhà cầm quyền CSVN đối với những người tù lương tâm.
Qua thông tin này mong các kênh truyền thông trong và ngoài nước lên án trước hành động của kẻ bạo quyền đang hành hạ Đỗ Thị Minh Hạnh trong nhà tù.
