Trang blog diễn đàn đã được dời sang địa chỉ mới http://ptlambao.blogspot.com/ . Vui lòng vào đây để theo dõi tin tức mới và tiện việc ủng hộ. Trang này sẽ lưu giữ những thông tin cũ . Xin cả ơn sự ủng hộ của mọi người
Hướng dẫn phương pháp vượt tường lửa truy cập Dân Làm Báo bằng cách sử dụng add-ons anonymoX cho trình duyệt Firefox
TÂM-8x (Danlambao) - Hiện nay đã và đang có đợt chặn các blog, website lề trái từ VNPT, Viettel... Một số biện pháp để vượt tường lửa như Ultrasurf, Hotspot Shield cho Windows hay Tor cho Mac... nhưng cách thức này tỏ ra rườm rà và không phải mọi nền tảng đều có thể sử dụng. Có một cách khá hay, cài đặt đơn giản và có thể giúp người dùng "vượt rào" triệt để, nó là một add-ons dành cho trình duyệt web Firefox. Hiện tại thì add-ons này mới chỉ dành cho Firefox, các trình duyệt web khác như Chrome, Safari không thể sử dụng với công cụ này. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cách cài đặt và sử dụng add-ons có tên anonymoX.
Nguyên lý của anonymoX đó là thay đổi địa chỉ IP của người dùng để có thể truy cập được một địa chỉ bất kỳ. Do các nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) Việt Nam chặn địa chỉ Danlambaovn, Boxitvn hay Basam. Vì thế địa chỉ IP từ Việt Nam sẽ không thể vào các địa chỉ này, anonymoX sẽ lừa ISP rằng bạn đang truy cập Danlambaovn, Boxitvn hay Basam từ một quốc gia nào khác, đó có thể là Anh, Pháp hay Mỹ...
Hướng dẫn cài đặt:
* Cách 1: Từ trình duyệt Firefox, truy cập vào cửa sổ quản lý add-ons
OS X: Tools--> Add-ons hoặc phím tắt Shift + Command + A
Windows: Tools--> Add-ons hoặc Ctrl + Shifft + A
Tìm và cài anonymoX bằng cách bấm vào
* Cách 2: Từ trình duyệt Firefox vào thẳng địa chỉ:
Sau khi cài, Firefox yêu cầu người dùng khởi động lại trình duyệt để có tác dụng
Như vậy là anonymoX đã nằm trong Firefox của bạn, bây giờ tới bước thiết lập để chúng ta có thể vào Danlambaovn một cách dễ dàng
Hướng dẫn thiết lập:
Sau khi cài thành công, một nút bấm hình chữ X (không phải nút "X" để dừng tải trang) ở ngay bên phải của thanh địa chỉ. Nút X này màu xanh dương. Nếu ở trạng thái chưa kích hoạt thì bạn đánh dấu vào Active
Còn nếu ở dạng kích hoạt rồi thì nó sẽ ở dạng như sau:
Lúc này, IP sẽ được thay đổi. Ngay lúc này, chúng ta đã có thể truy cập Danlambaovn hay những trang bị chặn khác như basam; boxitvn một cách bình thường. Song do sử dụng địa chỉ IP không phải Việt Nam vì thế tốc độ rất chậm, đặc biệt khi xem YouTube hay vào các trang báo có server tại VN. Do đó, chúng ta sẽ có hai phương cách là:
1. Kích vào chữ X, và bỏ dấu Active. Chúng ta sẽ truy cập lại theo dạng IP Việt Nam.
2. Chúng ta cần nói cho anonymoX biết rằng chỉ cần nó giúp truy cập Danlambaovn; Boxitvn; Basam… thôi, các trang khác khỏi cần.
Đầu tiên hãy truy cập vào Danlambaovn. Lúc này, anonymoX đã hoạt động nên mọi người sẽ vào được dễ dàng. anonymoX có hỏi gì hãy OK hết.
Mở một tab khác trong trình duyệt và vào một trang web bất kỳ. Vd: tuoitre.vn
Vẫn ở tab www.tuoitre.vn, Bấm vào nút X màu xanh và bỏ chọn kích hoạt (Active).
Nếu cửa sổ pop-up nào của Firefox hiện lên thì hãy chọn như hình bên dưới. (Bấm mũi tên xuống và chọn "Always delete from all Sites, don't ask again")
Như vậy là đã xong bước thiết lập. Trong trường hợp này, mình chỉ nhờ anonymoX đổi địa chỉ IP cho trang Danlambaovn mà thôi. Giải thích cửa sổ thiết lập anonymoX:
Change identity: nút này để đổi địa chỉ IP. Thi thoảng anonymoX sẽ báo lỗi, bạn cần bấm cái nút này để đổi IP giữa các quốc gia.
Country: anonymoX hiện cung cấp IP từ các nước gồm: Mỹ, Hà Lan, Áo và Anh. Bạn có thể chọn nước nào hoặc để tất cả (All). Mình thì để tất cả vì tốc độ cũng không được cải thiện nhiều giữa các quốc gia này.
Server: để mặc định anonymoX
Attributes: người dùng miễn phí không cần quan tâm. anonymoX cũng cung cấp dịch vụ trả phí với tốc độ nhanh hơn và ổn định hơn.
Đánh giá:anonymoX là một add-ons khá hiệu quả và dễ sử dụng. Mình đã dùng cái này được một thời gian và thấy hài lòng dù thi thoảng Firefox bị treo cứng, buộc phải tắt và khởi động lại trình duyệt. Tốc độ truy cập qua anonymoX là khá ổn định và tốc độ cũng chấp nhận được. Mọi tính năng của Danlambaovn; Boxitvn hay Basam đều có thể sử dụng được khi truy cập qua anonymoX.
Anh Phêrô Lê Thanh Hùng ( ops Cây Muốn Lặng DĐ TiengNoiTuDoCuaNguoiDanVN) Sinh ngày 13 tháng 4 năm 1952, tại Vĩnh Long, Việt Nam Đã yên nghỉ trong Chúa ngày 26 tháng 6 năm 2012. lúc 22giờ tại bệnh viện Villeneuve-Saint-Georges, Paris. Hưởng thọ 60 tuổi.
Thánh lễ an táng sẽ được cử hành vào lúc 10giờ, ngày 30 tháng 6 năm 2012 tại thánh đường Saint Notre Dame de Lourdes, 40 avenue Anatole France
Ngày 02/07/2012, lúc 11:30 : Lễ nghi an táng tại nhà nguyện của nghĩa trang Valenton, Paris. 13 Avenue de la Fontaine Saint Martin, 94460 VALENTON. Và được Hỏa táng tại Crematorium Valenton vào lúc 13:30.
Nguyện xin Thiên Chúa là Cha rất nhân từ nhận Anh Phêrô Lê ThanhHùng, tôi tớ Chúa vào bàn tiệc Thánh Chúa trên Nước Trời.
boom_25_1: Thành thật chia sẻ mất mát lớn lao nầy với chị Lê Thị Thanh và cùng toàn thể tang quyến.
Chỉ số giá tiêu dùng trong Tháng Sáu tại Việt Nam đã giảm tới mức thấp nhất trong vòng 38 tháng vừa qua và giảm mạnh nhất tại Hà Nội.
RFA photo
Ngân Hàng Trung Ương tại Hà Nội hôm 13/6/2012.
Sự kiện này xảy ra sau khi kinh tế Việt Nam bị lạm phát rất cao từ năm ngoái. Liệu đấy có là dấu hiệu cho thấy chính sách điều tiết vĩ mô đã phần nào đạt kết quả, hay ngược lại, đây là triệu chứng đáng ngại của hiện tượng giảm phát? Vũ Hoàng nêu câu hỏi với chuyên gia Nguyễn-Xuân Nghĩa, tư vấn kinh tế của đài Á châu Tự do.
Thiểu phát, giảm phát rồi lạm phát
Vũ Hoàng: Xin kính chào ông Nguyễn-Xuân Nghĩa. Sau nguy cơ lạm phát kéo dài trong hai năm liền, tuần qua người ta được biết chỉ số giá tiêu dùng tại Việt Nam đã giảm mạnh. Câu hỏi ám ảnh nhiều người hiện nay là Việt Nam gặp nạn giảm phát hay lạm phát? Ông có ý kiến gì về vấn nạn này và làm sao mình tiên đoán ra tương lai?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Câu hỏi đang gây thắc mắc cho nhiều người là "giảm phát hay lạm phát?" nhưng đây không chỉ là một vấn đề của Việt Nam mà còn đang làm nhiều nước khác ưu lo, kể cả Hoa Kỳ này. Câu trả lời ngắn gọn của tôi là: "cả hai, giảm phát rồi lạm phát, rồi sẽ thành suy lạm". Nghĩa là chúng ta đang gặp kịch bản đáng ngại nhất cho người làm chính sách. Trước hết, tôi xin được giải thích một vài khái niệm hay định nghĩa về chuyện rắc rối này.
Lạm phát, hay inflation, là khi vật giá gia tăng, đo lường ở sự sai biệt của chỉ số giá tiêu dùng giữa hai thời kỳ và vật giá gia tăng khiến sức mua của đồng bạc bị soi mòn, có tiền cũng chả mua nổi hàng hóa hay dịch vụ cung cấp trên thị trường. Người nghèo, có ít tiền nhất thì bị thiệt nhất.
Ngược lại, giảm phát hay deflation là khi giá cả sút giảm, thực tế là hết tăng, mà hàng họ vẫn ế ẩm bán không chạy vì chẳng có ai mua. Trường hợp đó xảy ra thì nhà sản xuất và tiêu thụ đều khổ, giàu nghèo gì cũng hoạn nạn và thất nghiệp sẽ tăng.
Ở giữa hai trường hợp đó và dấu hiệu tiên báo cho sự xoay chuyển từ lạm phát qua giảm phát là hiện tượng tôi xin tạm gọi là "thiểu phát" hay disinflation, là khi vật giá tăng chậm hơn mà chưa rơi vào số âm. Việt Nam chưa bị giảm phát, đang bị thiểu phát và sẽ tuột xuống đáy, là kinh tế bị suy trầm.
Kinh tế bị suy trầm hay recession là khi đà tăng trưởng sản xuất sút giảm liên tục. Nặng hơn vậy là nạn suy thoái hay depression, tức là không còn tăng trưởng sản xuất mà mọi lĩnh vực đều sút giảm, chỉ có thất nghiệp tăng đi cùng sự phá sản của hàng loạt doanh nghiệp.
Một chợ nhỏ thưa thớt khách vào buổi sáng. RFA photo
Với cái đà hiện tại thì kinh tế Việt Nam đang bị thiểu phát, với giá cả sút dần, sẽ bị giảm phát và kinh tế sẽ đụng vào đáy sâu hơn trước, sau đó lại bị suy trầm đi cùng nạn lạm phát. Đó là hiện tượng người ta gọi là đình phát hay suy lạm, suy phát, stagflation, tức là sản xuất đình đọng mà vẫn bị lạm phát. Cái khó nhất ở đây là tiên đoán được thời điểm bản lề, từ giảm phát lật qua lạm phát. Với Việt Nam, chuyện đó xảy ra sẽ rất nhanh, có thể là ngay trong năm tới thôi.
Vũ Hoàng: Xin cám ơn ông là đã trình bày ra những dấu mốc trên một lộ trình thật khá đen tối như vậy. Nhưng dường như là ông vẫn còn có vẻ lạc quan khi cho rằng Việt Nam mới chỉ có dấu hiệu thiểu phát, là vật giá có tăng mà chậm hơn, chứ chưa đến nỗi giảm phát như nhiều người ở bên trong đã lượng định.
Câu hỏi kế tiếp, thưa ông, vì sao vật giá lại sút giảm như vậy sau khi đã tăng quá 20% và bị lạm phát cao nhất trong các nước Đông Á? Phải chăng là nhờ các biện pháp ổn định của chính quyền, thí dụ như Nghị quyết 11 từ đầu năm ngoái?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi thiển nghĩ là chính quyền nào cũng cố khoe khoang thành tích của họ và càng thiếu dân chủ thì càng có chỉ số tuyên truyền cao mà mình phải trừ bì, hay gia trọng. Mà vì chẳng có quyền tự do thông tin thì báo chí và dư luận càng không có quyền phản biện hoặc tiên báo những gì sẽ xảy ra.
Về những nguyên nhân thì ta không quên rằng kinh tế toàn cầu đang bị đình trệ, có thể gặp tổng suy trầm nữa, là lại bị suy trầm toàn cầu như trong các năm 2008-2009. Một hậu quả của sự thể đó là giá cả các loại thương phẩm như nguyên liệu, nhiên liệu và cả nông sản đều sụt. Cụ thể thì ta thấy giá dầu thô sụt mạnh, giá tại New York từ hơn trăm mốt vào Tháng Ba đã xuống dưới 80, tức là gần một phần ba trong có bốn tháng. Khi giá thương phẩm giảm thì lạm phát vì phí tổn và nhập khẩu từ đầu vào cho bộ máy sản xuất nội địa tất nhiên là giảm. Đấy là yếu tố khách quan, có thể nằm ngoài khả năng can thiệp hay ứng phó của chính quyền, nhưng cũng đánh sụt số thu về thuế khóa hay xuất khẩu, tức là có tác động vào ngân sách và dự trữ ngoại tệ.
Yếu tố thứ hai, còn đáng ngại hơn nữa là những lý do nội tại của kinh tế Việt Nam sau hàng loạt biến động liên tục khiến nhiều doanh nghiệp bị nguy cơ phá sản. Đó là người dân hết tiền. Khi số cầu sụt giảm thì hàng họ có bán với giá hạ cũng chẳng có người mua. Vì thế mà tôi cho là Việt Nam đang bị thiểu phát và sẽ bị giảm phát, bộ máy sản xuất ngừng chạy, nhiều xí nghiệp rơi vào hoàn cảnh gọi là "chết lâm sàng" như diễn đàn của chúng ta đã báo động từ đầu năm ngoái.
Chính sách vĩ mô co giật liên hồi
Ngân hàng Dầu Khí Toàn Cầu tại Hà Nội, ảnh chụp tháng 6/2012. RFA photo
Vũ Hoàng: Thế còn kịch bản từ giảm phát qua lạm phát mà ông cho là Việt Nam sẽ gặp và rất sớm, điều ấy có nghĩa là gì?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Chúng ta trở lại hoàn cảnh của cái năm bản lề là 2008 thì sẽ hiểu ra. Khi đó, nhà nước Việt Nam lạc quan hồ hởi với viễn ảnh gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2007 mà không ngờ là lại gây ra lạm phát nên lật đật đạp thắng. Ngay sau đấy, khi kinh tế thế giới bị suy trầm thì lại hốt hoảng bơm tín dụng ào ạt để kích thích sản xuất nên thổi bùng lạm phát còn mạnh hơn. Hệ thống quản lý vĩ mô quá thô thiển đã dẫn tới loại chính sách co giật liên hồi và bất nhất khiến cơ thể kinh tế như một con bệnh gặp toàn những liều thuốc quá mạnh. Mà mỗi lần xoay chuyển như vậy là hàng loạt tiểu doanh thương bị phá sản, lợi tức giảm sút vì làm sao tồn tại trên doanh trường với lãi suất đi vay là trên 20% và còn cao gấp bội khi phải vay chui trên thị trường đen? Chúng ta sẽ có ngày trở lại đề tai vay mượn trên thị trường đen, hay hệ thống "ngân hàng chui" với lãi suất cắt cổ.
Hậu quả là tình trạng ngày nay, khi số tổng cầu của nền kinh tế đã sa sút khiến hàng họ ế ẩm, tồn kho chất đống và nợ nần tích lũy mà không trả được. Khi nhớ tới kinh nghiệm thật ra vẫn còn nóng hổi thì ta mới đánh giá các biện pháp cứu nguy vừa được ban hành, như gói thuốc bổ trị giá 29 ngàn tỷ để cứu các doanh nghiệp đang bị nguy cơ sụp đổ hoặc cả trăm nghìn tỷ để cứu các công ty mắc nợ.
Hệ thống quản lý vĩ mô quá thô thiển đã dẫn tới loại chính sách co giật liên hồi và bất nhất khiến cơ thể kinh tế như một con bệnh gặp toàn những liều thuốc quá mạnh. Ô. Nguyễn-Xuân Nghĩa
Trước hết, gói giải pháp ấy không thể hồi sinh cả vạn cơ sở đã phá sản và cả triệu người thất nghiệp hoặc không còn việc làm toàn thời và lợi tức sa sút. Mà giảm thuế hay tạm giãn thuế thì vẫn chẳng cứu được ai vì các doanh nghiệp làm ăn đúng nghĩa không quyết định về đầu tư trong dăm ba năm tới do một biện pháp giảm thuế hay cứu trợ trong giai đoạn. Các doanh nghiệp lỗ lã thì còn lý gì đến chuyện giảm thuế vì họ có trả thuế đâu?
Trong khi ấy, và đây mới là vấn đề, người ta nói đến cả trăm nghìn tỷ một cách trừu tượng chứ thực tế nó sẽ được trao đúng nơi đúng người để cứu những cơ sở có quan hệ tốt trong hệ thống xin và cho này. Và thay vì cải tổ cả hệ thống sản xuất kỳ lạ ấy, người ta còn thổi bùng nạn đầu cơ và lạm phát.
Vũ Hoàng: Thưa ông, kết cuộc thì làm sao?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Sau mỗi đợt dằn sóc như vậy, một thiểu số sẽ kiếm lời rất nhiều và tẩu tán tài sản ra ngoài, trong khi đa số còn lại phải ôm lấy một gánh nợ mà mọi người đều phải trả dưới hình thức này hay hình thức khác.
Khi nhà nước cứ bơm tiền cấp cứu như vậy thì ngân sách bị bội chi, và phải đi vay hay in bạc ra trả. Đi vay nhiều thì phân lời trái phiếu phải tăng nên lãi suất cũng tăng. Khi in bạc ra xài thì ngân sách bị bội chi và mặc nhiên lại gây thêm lạm phát và vì vậy kinh tế vừa bị suy trầm vì bộ máy sản xuất không phục hồi mà vật giá vẫn gia tăng và đấy là kịch bản suy phát rất đáng ngại.
Đấy là nguyên do và trình tự của sự kiện kinh tế bị giảm phát, lạm phát rồi suy phát, đó là thuộc về cái "nhân". Còn bao giờ chuyện đó xảy ra, khi nào ta sẽ thấy bước lật từ tình trạng này qua tình trạng kia thì đấy thuộc về cái "duyên" là yếu tố thời cơ. Nó có thể xảy ra khá nhanh vì những đột biến từ bên ngoài vào.
Đi vay, trả nợ, rồi lại đi vay tiếp
Hàng hóa chất cao trong một siêu thị ở Hà Nội hôm 11/6/2012. RFA photo
Vũ Hoàng: Nếu vậy, chúng ta sẽ bước qua chuyện đó, về những yếu tố ngoại nhập. Ông có thể phân tích cho thính giả của chúng ta dễ dàng theo dõi và tiên đoán được chuyện này không?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Ta không quên bối cảnh toàn cầu hiện nay là suy trầm và thất nghiệp. Một nguyên nhân chính của hiện tượng đó là chuyện Việt Nam cũng đang gặp, như Trung Quốc, và hầu hết mọi nền kinh tế tiên tiến là vay mượn quá nhiều nên đến hồi phải thu vén chi tiêu mà trả nợ. Nạn suy trầm hoặc tổng suy trầm đồng loạt xảy ra từ Hoa Kỳ, Âu Châu tới Nhật Bản và Trung Quốc hay Ấn Độ cùng các nền kinh tế đang phát triển đều dẫn tới phản ứng chung là phải in tiền hay đi vay. Trong hoàn cảnh hiện nay, ta chỉ thấy suy trầm cộng hưởng, đồng loạt xảy ra. Và suy trầm đi đôi cùng giảm phát, tức là lạm phát ít đi hoặc không có.
Khi kinh tế giảm phát thì phân lời hạ, lãi suất thấp càng khiến người ta ồ ạt vay mượn mà không sợ và quên hẳn rằng sở dĩ mình rơi vào chỗ trũng này cũng do đã đi vay quá nhiều. Đấy là hoàn cảnh của hầu hết các nước mà chẳng ai sợ khi thấy lãi suất đã bò ngang mặt sàn.
Thế rồi sẽ có ngày mà mức luân lưu của đồng bạc hết đình đọng và giả cả hết giảm mà đột ngột tăng cùng với phân lời trái phiếu, tức là tiền lời khi đi vay. Chỉ dấu tiên báo bước lật đó có thể là đường tuyến phân lời của trái phiếu và nhiều người dự đoán là sự thể sẽ xảy ra rất nhanh, trong vòng một năm tới thôi. Nói cách khác, liều thuốc cứu nguy cũng là liều thuốc đổ bệnh.
Bây giờ, trở lại chuyện Việt Nam là nơi không có lương y mát tay về kinh tế với các toa thuốc gây ra nạn co giật liên hồi như mình đã thấy. Khi tưởng rằng kinh tế đã hết bị lạm phát và còn có dấu hiệu suy giảm dưới cái mức thần kỳ mà duy ý chí là 6%, thì nhà nước lại tìm cách tống ga bơm tiền thay vì cải cách cả cơ chế sản xuất lẫn tài trợ và quản lý. Nghĩa là vẫn chỉ là bơm nước vào nơi úng thủy, gây ra nạn lạm phát trên một bộ máy sản xuất trì trệ.
Khi kinh tế giảm phát thì phân lời hạ, lãi suất thấp càng khiến người ta ồ ạt vay mượn mà không sợ và quên hẳn rằng sở dĩ mình rơi vào chỗ trũng này cũng do đã đi vay quá nhiều. Ô. Nguyễn-Xuân Nghĩa
Từ bên ngoài vào, yếu tố tiên báo điều ấy sẽ là tỷ giá của đồng Mỹ kim vì so sánh với tình hình sóng gió chung thì thị trường Hoa Kỳ vẫn là bến đậu an toàn hơn cả. Hối suất Mỹ kim sẽ dội vào Việt Nam và nay mai gây sức ép khá tai hại cho bộ máy sản xuất và thật ra trung hòa luôn tính chất giảm phát của thương phẩm. Yếu tố nội tại ở bên trong thị trường chính là phân lời trái phiếu tại Việt Nam. Nó bắt đầu nhúc nhích và sẽ tăng. Chúng ta rất nên để ý tới dấu hiệu này.
Kinh tế chưa đụng đáy
Vũ Hoàng: Tổng kết lại thì chúng ta vẫn trở về bài toán cải cách hay tái cấu trúc kinh tế đã được nói tới từ đầu năm ngoái mà chưa có dấu hiệu gì gọi là chuyển động, trong khi đó nguời ta lại có thể hài lòng với một vài chuyển động về vật giá, có phải như vậy không?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi nghĩ là kinh tế Việt Nam chưa đụng đáy và đà tăng trưởng sẽ khó vượt qua 5% trong khi ấy tồn kho vẫn chất đống, gánh nợ xấu, là khó đòi và sẽ mất, vẫn còn tăng. Nếu nhà nước không hiểu ra điều ấy mà cứ cho nhau uống nước đường và bao che các tác nhân đã gây ra khủng hoảng vì nợ nần chồng chất thì lại tái diễn kịch bản 2009. Đó là khi thấy lạm phát thoái lui từ hơn 17% xuống dưới 4% mà lại bơm tiền kích thích và thổi lên nạn lạm phát phi mã trong khi hệ thống Vinashin đã lung lay. Lần này thì nguy kịch hơn lần trước vì cả triệu doanh nghiệp đang thua lỗ, mấy vạn đã đóng cửa. Tâm lý chung của thị trường là bi quan và hoang mang khi thấy nhà nước không giải quyết vấn đề thật mà chỉ tìm giải pháp biểu kiến.
Bản thân tôi thì còn hoài nghi hơn vậy vì cho là lãnh đạo kinh tế của Việt Nam chưa thấy cái vấn đề thật nó nằm ở đâu. Hoặc như có thấy thì cũng chẳng giải quyết được vì nó nằm trên đầu, nằm trong hệ thống chính trị. Đấy là cách giải thích duy nhất hợp lý khi người dân chứng kiến sự phá sản và vỡ nợ của nhiều tập đoàn kinh tế nhà nước mà lãnh đạo chính trị không giải quyết mà vẫn tự ký giấy ban khen trong khi các tiểu doanh thương đã bị chìm dưới đáy. Thất nghiệp và nghèo đói là những gì đang chờ đợi khi những người cầm đầu hệ thống chính trị này cứ chỉ nói đến cải cách hay tái cấu trúc trên giấy.
Vũ Hoàng: Ban Việt ngữ đài Á châu Tự do xin cảm tạ chuyên gia Nguyễn-Xuân Nghĩa về cuộc phỏng vấn này.
Hôm thứ Tư một số hộ dân chừng trăm người thuộc phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, và thôn La Cả cũng trong quận Hà Đông, có đất bị địa phương trưng thu không được tiền đền bù và chứng từ, tiếp tục khiếu kiện bằng một cuộc biểu tình trước trụ sở tiếp dân ở thành phố Hà Nội.
Courtesy Anhbasam
Đoàn biểu tình mặc áo đỏ đi bộ từ vườn hoa Mai Xuân Thưởng đến trụ sở tiếp dân trên đường Lý Thái Tổ thuộc thủ đô thành phố Hà Nội
Chính quyền, báo chí đều im lặng?
Từ lúc 9 giờ sáng thứ Tư, khoảng một trăm nông dân phường Kiến Hưng quận Hà Đông và thôn La Cả thuộc phường Dương Nội quận Hà Đông, tổ chức biểu tình tại vườn hoa Quốc Tử Giám, khiếu kiện tiếp về việc đất đai của họ đã bị trưng thu mà không được đền bù, đồng thời nêu thắc mắc tại sao những lời khiếu nại của họ trước nay không được đáp ứng.
Những người đi biểu tình đã mặc áo màu đỏ in hình sao vàng, tay cầm biểu ngữ bày tỏ nguyện vọng của mình.
Có mặt trong đoàn biểu tình, cũng là người có đất bị thu hồi, bà Chưa là cư dân phường Kiến Hưng quận Hà Đông, nói với đài Á Châu Tự Do:
...theo các văn bản của nhà nước và của chính phủ là trả cho chúng tôi đất dịch vụ 10%, thế nhưng đến bây giờ Kiến Hưng chỉ xin trả 7,7 % mà đến bây giờ cũng không có. Cho nên là chúng tôi đi đòi mà nếu tính năm thì năm nay là năm thứ bốn rồi...
bà Chưa
Hôm nay là chúng tôi ra chúng tôi biểu tình, vì phường Kiến Hưng quận Hà Đông này thu hồi đất của chúng tôi từ năm 2007 và 2008 đến giờ mà theo các văn bản của nhà nước và của chính phủ là trả cho chúng tôi đất dịch vụ 10%, thế nhưng đến bây giờ Kiến Hưng chỉ xin trả 7,7 % mà đến bây giờ cũng không có. Cho nên là chúng tôi đi đòi mà nếu tính năm thì năm nay là năm thứ bốn rồi, văn bản của nhà nước cũng có trong tay hết rồi, bây giờ yêu cầu quận Hà Đông giải quyết mà quận Hà Đông cũng không giải quyết.
Đến 10 giờ sáng, đoàn biểu tình mặc áo đỏ đi bộ từ vườn hoa Mai Xuân Thưởng đến trụ sở tiếp dân trên đường Lý Thái Tổ thuộc thủ đô thành phố Hà Nội, tiếp tục khiếu nại và yêu cầu ủy ban nhân dân thành phố lưu ý giúp đỡ cho họ:
Chúng tôi biểu tình tại vườn hoa Quốc Tử Giám, chúng tôi đi vòng quanh lăng bác xong chúng tôi đi xuống 34 Lý Thái Tổ có phòng tiếp dân, đi vòng quanh bờ hồ vòng quanh phố phường luôn.
Được hỏi có viên chức nào tại trụ sở tiếp dân ra gặp bà con biểu tình không, bà Chưa trả lời:
Chỉ có hai ông nói là chuyên về tiếp dân ở 34 Lý Thái Tổ, thì ra cũng chỉ là hướng dẫn, mà không biết là hứa thật hay hứa nhiều lần vì chúng tôi đã bị hứa nhiều rồi, là về làm đơn lại và đến thứ Năm mang ra.
Tuy nhiên theo chỗ người dân biết cũng như theo lời bà Chưa xác nhận thì trụ sở tiếp dân thường không làm việc trong ngày thứ Năm:
Họ tiếp ở đấy là thứ Tư chứ họ không tiếp ngày thứ Năm, mà bây giờ người ta hẹn mình thứ Năm thì hứa cũng bằng không, hay là người ta làm thế cho mình giải tán cũng nên.
Hôm nay thì buổi chiều cũng có một bác nhà báo có hỏi, bảo là công việc đi đòi quyền lợi như này chúng tôi đã đưa lên báo Hà Nội cũng có rồi mà báo Hà Đông cũng có rồi, và không một báo nào trả lời cũng không báo nào đăng, gởi cũng nhiều đơn mà không thấy gì hết. Vất vả lắm.
Trở về với tình hình thực tế ở phường Kiến Hưng quận Hà Đông, liên quan đến một số đất của dân đã bị thu hồi mà không đền bù như qui định, bà Chưa giải thích thêm:
Hôm nay thì buổi chiều cũng có một bác nhà báo có hỏi, bảo là công việc đi đòi quyền lợi như này chúng tôi đã đưa lên báo Hà Nội cũng có rồi mà báo Hà Đông cũng có rồi, và không một báo nào trả lời cũng không báo nào đăng, gởi cũng nhiều đơn mà không thấy gì hết
bà Chưa
Ở dưới Kiến Hưng này lợi thế nhất là đất nông nghiệp còn nhiều, chỉ mất một phần thôi, đó là một phần mà không trả các loại phí thu hồi. Ngày xưa dân không biết gì thành họ không trả một cái giấy gì cả, chỉ có một cái thông báo lấy tiền nhưng không ghi nợ nên bây giờ đòi rất khó khăn. Mà nếu như kể hết nữa là mất cái chỗ đó thì ruộng cũng còn nhiều lắm nhưng dân họ không cho thu hồi nữa.
Họ mà bà Chưa nói tối ở đây là quan chức địa phương Hà Đông, và mục đích thu hồi đất là dùng vào việc công. Thế nhưng :
Họ toàn mang bán đấu giá, một số nằm về đường ở trục phía Nam thì, cái ấy của nhà nước thì mình phải giao mình không phàn nàn gì. Có điều các dự án thì toàn dự án ma, không có dự án của nhà nước phê duyệt. Thế còn lấy đất của dân thì giá rẻ, bán ra thật cao để kiếm lời. Dân bây giờ người ta biết rồi người ta không giao cho nữa.
Đến giờ phút này là văn bản giấy tờ của tỉnh Hà Tây cũ và thành uỷ Hà Đông, và qui định uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội là mới ra năm 2011 thôi, là chỉ đạo cho quận Hà Đông phải giải quyết cho chúng tôi nhưng đến bây giờ cũng không giải quyết. Vậy thì một mặt mình giữ đất, một mặt chúng tôi ra kêu đảng và chính phủ cứu.
Khi ra đến chỗ vườn hoa là thế nào cũng có ca mê ra gì đấy, để cho chính phủ nhìn thấy, một mặt chúng tôi cũng có người quay, chúng tôi đưa lên mạng luôn để cho cả nước biết cái sự việc như thế này mà không làm sáng tỏ thì người dân biết tin tưởng vào đảng và chính phủ như thế nào. Đấy ý của người dân như thế.
Cuộc biểu tình khiếu kiện đất hôm Thứ Tư ,mà nông dân phường Kiến Hưng mặc áo đỏ có in hình sao vàng, biểu tượng quốc kỳ Việt Nam hiện tại, cũng có sự tham dự của một số ít hộ dân thôn La Cả, phường Dương Nội.
Tuần trước, bà con nông dân phường Dương Nội, quận Hà Đông, gặp cảnh thiệt thòi vì đất bị trưng thư như bên phường Kiến Hưng, đã tổ chức biểu tình như đài chúng tôi đã loan tin đến quí vị.
Và như lời bà Chưa cả quyết, người dân phường Kiến Hưng dự định biểu tình tiếp ngày thứ Tư tuần tới mà số người tham dự chắc chắn sẽ đông hơn.
