THÔNG BÁO !
TM Ban Điều Hành Blog
27 November 2011
Tối 26.11.2011: Công an đòi tấn công Thái Hà. Những hình ảnh rực sáng tại Thái Hà và Cộng đoàn Vinh ở Hà nội
++
Hình ảnh khoảng 3500 giáo dân đã tham dự Thánh Lễ tại giáo xứ Thái Hà . Linh mục Nguyễn Ngọc Nam Phong giảng : “ Chúng ta phải đồng hành với dân tộc, đất nước. Chúng ta không thể vô cảm nhìn đất nước này bị Trung Quốc gặm nhất hàng ngày, không thể vô cảm trước tình cảm đất nước ngày một xuống dần....Người Công Giáo phải có trách nhiệm đem yêu thương vào dòng đời, sống với sứ mạng làm chứng cho công lý, sự thật. Chỉ có sự thật mới giúp đất nước đi lên.....”
++
Hình ảnh Cộng đoàn Vinh tại Hà nội dâng Thánh lễ và thắp nến cầu nguyện cho Giáo xứ Mỹ Lộc – GP Vinh đang bị bách hại trong thời gian qua. Thư từ Giáo xứ Mỹ Lộc, GP Vinh: Tiếng kêu trong vô vọng?
http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/11/toi-26112011-cong-oi-tan-cong-thai-ha.html
TIN TỨC CẬP NHẬT THƯỜNG XUYÊN TẠI ĐÂY :https://www.facebook.com/xuongduong123
http://xuongduong.blogspot.com/
Thánh lễ tối thứ bảy tại Thái Hà
Thánh lễ tối thứ bảy Mùa Vọng 26-11-2011 tại nhà thờ giáo xứ Thái Hà.Khoảng 3,5 nghìn giáo dân tham dự.
Linh mục Nguyễn Ngọc Nam Phong giảng.
- Chúng ta phải đồng hành với dân tộc, đất nước. Chúng ta không thể vô cảm nhìn đất nước này bị Trung Quốc gặm nhất hàng ngày, không thể vô cảm trước tình cảm đất nước ngày một xuống dần....Người Công Giáo phải có trách nhiệm đem yêu thương vào dòng đời, sống với sứ mạng làm chứng cho công lý, sự thật. Chỉ có sự thật mới giúp đất nước đi lên.....







NguoiBuonGio Facebook
+++++++++++++++++
Nhà thờ Thái Hà thắp nến cầu nguyện
Đăng Bởi cheoreo Lúc 27/11/11 12:12 Sáng
VRNs (27.11.2011) – Hà Nội – Trong Thánh lễ lúc 19g00 thứ bảy ngày 26/11/2011, giáo xứ Thái Hà đã thắp nến cầu nguyện quê hương Việt Nam được sớm có tự do tôn giáo và tôn trọng nhân quyền.
Thời gian vừa qua, nhà cầm quyền VN gây ra qua nhiều tại họa cho cộng đồng Công giáo, chẳng hạn những vụ xảy ra ở Thái Hà, Con Cuông và Mỹ Lộc…
Xin cho ngày càng có nhiều cộng đồng Công giáo VN thắp nến, hiệp thông cầu nguyện cho anh chị em của mình…
Vài hình ảnh của Thánh lễ:
ChuaCuuThe
++++++++++++++++
Cộng đoàn Vinh tại Hà nội: Dâng Thánh lễ và thắp nến cầu nguyện cho Giáo xứ Mỹ Lộc – GP Vinh
25/11/11 6:37 PM
Trong tâm tình tháng linh hồn cầu nguyện cho những tín hữu đã qua đời. Hôm nay ngày 25.11.2011, tại Nguyện đường Giêrađô – giáo xứ Thái hà, Cộng đoàn Giáo phận Vinh tại Hà nội đã quy tụ về nơi đây hiệp dâng thánh lễ cầu nguyện cho các linh hồn ân nhân, thân nhân trong Cộng đoàn đã qua đời, và đặc biệt là cầu nguyện cho Giáo phận Mẹ, cách riêng là giáo xứ Mỹ Lộc đang bị bách hại trong thời gian qua.
Đồng tế thánh lễ hôm nay có Cha Linh hướng Gioan Lưu Ngọc Quỳnh, cha Giuse Đinh Tiến Đức và cha Matinô Vũ Đồng Tùng cùng đông đảo anh chị em trong Cộng đoàn Vinh tại Hà nội .
Trong bài giảng, cha Giuse Đinh Tiến Đức chia sẻ những nỗi buồn và niềm vui mà Ngài cũng như mỗi người chúng ta cảm nhận được trong những biến cố vừa qua.
Nỗi buồn thứ nhất là tại sao những người dân đơn sơ, lương thiện bị đánh đập, chửi bới và bị nén đá khi họ bày tỏ lòng mong muốn, nguyện vọng chính đáng của bản thân, khi họ thấy những việc làm sai trái.
Nỗi buồn thứ hai là tại sao một nhà nước pháp quyền lại có thể làm những việc gian ác, tàn bạo đối với những người dân lương thiện. Họ đã sử dụng hết mọi cách từ tuyên truyền, xuyên tạc, vu khống, đánh đập, bao vây và khủng bố tinh thần lên những người nhân dân mà đáng ra họ phải đem lại hạnh phúc cho họ.
Nhưng ngoài ra cũng có một niềm vui, một niềm vui lớn lao đó là giáo dân đã can đảm, đoàn kết đứng lên bảo vệ sự thật, bảo vệ công lý, bảo vệ những gì thuộc về lẽ phải.
Qua đây, cha cũng muốn nhắn nhủ mọi người, đặc biệt là các bạn trẻ hãy lên tiếng không thể im lặng trước những bất công, gian dối đang xảy ra ngay trên quê hương, đất nước chúng ta. Đồng thời luôn hiệp thông cầu nguyện cho những anh chị em chúng ta, cách riêng là giáo dân giáo xứ Mỹ Lộc đang là nạn nhân của bạo quyền mà nhà cầm quyền đang đan tâm trút xuống.
Cuối thánh lễ, Cộng đoàn đã cùng nhau thắp lên những ngọn nến, dâng lên những lời nguyện tha thiết cầu xin Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót thương đến những người dân đơn sơ, hiền lành đang bị nhà cầm quyền bách hại cách dã man và thô bạo trong thời gian qua ở giáo xứ Mỹ lộc và giáo xứ Thái Hà. Cầu nguyện cho Công lý – Sự thật được tỏa sáng trên đất nước chúng ta, cho nhân quyền được tôn trọng và tôn giáo được tự do.
Giờ cầu nguyện cũng như thánh lễ được kết thúc trong lời Kinh hòa bình được vang lên để xua tan bóng tối của sự ác, sự gian dối và cầu mong cho một nền hòa bình, hạnh phúc sớm được hiển trị trên quê hương đất nước chúng ta.
VIDEO : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zBBKPOP4v8M
Nguồn: Cộng đoàn Vinh tại Hà Nội
NuVuongCongLy
++++++++++++++++++++++++++++++
Thư từ Giáo xứ Mỹ Lộc, GP Vinh: Tiếng kêu trong vô vọng?
25/11/11 6:50 PM
“Mẹ ơi cứu con”. Anh ơi giúp em bồng con” “Chị ơi em sợ lắm” “Bố ơi có ai ném đá nhà ta” “con không về nhà ta nữa mô”
Đó là những tiếng kêu cứu vang vọng với những tiếng trẻ con khóc vì thức giấc trong khi cả nhà lo sơ. Chúng ta chỉ nghe tiếng kêu đó trong chiến tranh, hay trong những vụ như động đất, hoả hoạn, mưa bão hay một vụ sập nhà nào. Nhưng đây là tiếng khóc, tiếng kêu cứu của những trẻ nhỏ trong gia đình giáo dân công giáo đang sống vùng ven chợ Huyện mấy ngày nay. Sau vụ đàn áp đẫm máu của chính quyền xã Bình lộc, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
Như chúng ta đã biết mấy ngày qua nhà cầm quyền xã Bình lộc đàn áp giáo dân 3 xóm vì một con mương “chống lấn chiếm” làm cho hơn chục người bị thương, 8 người phải nhập viện cấp cứu, 3 người bị nặng. Tiếp đến bà con đi chợ bị đánh đập, những lều chợ bà con vùng giáo bị đập nát sau nữa là bọn khủng bố chuyên lộng hành vào ban đêm. Tối ngày 23 tháng 11 chúng ngang nhiên ném đá vào nhà lúc 8 giờ tối, cho đên 11 giờ đêm mới thôi. Sáng ngày 23 tháng 11 chúng ném đá vào lúc 9 giờ 30 phút có gia đinh hơn 10 giờ. Cho đến ngày 24 tháng 11 thì chúng ném khuya hơn vào lúc 1giờ 30 phút đến 2 giờ sáng. Những ngày đầu thì chúng đi theo đoàn như có người bảo vệ, sang những ngày sau chúng đi xe máy, mỗi xe 2 đến 3 người. Toàn dùng gạch viên và đá hòn ném vào nhà và mái che.
Tưởng chừng sự việc chỉ một vài ngày, nhưng những thủ đoạn đó hiện nay chưa dừng lại, không biết tối nay 25 tháng 11 chúng có hành động nữa không. Hiện gia đình anh Tiến Chị Thu là thiệt hại nặng nhất. Chúng đập chết 2 con lợn, cửa sổ kính bị đập vở, ngói nhà bị vở. Thiệt hại về vật chất không bằng tinh thần. Hiện 3 con nhỏ đang về ở nhà ông bà Nội. khi bảo về chúng về nhà nhưng một mực “con không về nhà nữa mô” vì sợ phải nằm dưới gầm giường và gầm cầu thang. Và những viên đá lại loang choảng trên mái nhà. Gia đình anh chị Dũng Nhường không giám ở ốt mà đưa 2 con nhỏ về ở nhờ nhà anh chị Thuỷ Quý. Nhưng rồi cũng bị ném đá, những viên ngói rơi xuống trong nhà trong đêm mưa làm cho cả nhà hoảng loạn, tiếng kêu cứu của con trẻ 2 gia đình lại vang lên trong đêm tối trời mưa tầm tả khi gió lạnh đang tràn về. “Mẹ ơi cứu con”. “Anh ơi giúp em bồng con” “Chị ơi em sợ lắm” “Bố ơi có ai nếm đá nhà ta”. Thế là tất cả chỉ có cách tránh những viên ngói rơi loảng choảng bằng cách chui gầm giường cầu xin cho trời mau sáng. Gia đình ông bà Thà, một gia đình nghèo, quê ở xứ Bàu sen Quảng Bình, ra làm kem về mùa nắng để sinh sống trong sự nghèo đói cũng bị chung một số phận, Gia đình anh chị Lĩnh Nhật quê Xuân Hải Xứ Trung Nghĩa lên thuê kiốt để sữa chữa điện tử, cũng chịu chung cảnh ngộ, hiện gia đinh phải căng bạt để che cho con nhỏ chưa đầy 1 tuổi. Anh chị Dũng Nhường thuê kiốt bán diịen thoại, dưới áp lực của chúng gia đình không cho anh chi Dũng nhường thuê nữa. Đó là những gia đình trong 11 hộ gia đình, đang sống vùng chợ Huyện.
Tất cả những đau khổ ít nhất cũng là như vậy, theo tôi nghĩ rằng còn có nhiều gia đình còn khổ hơn thế nữa, nhưng vì sợ hãi, nên chưa biết hết được nổi tâm can của họ. Những đau khổ trên chưa một ai thăm hỏi hay động viên nào. Các gia đình chỉ biết cắn răng chịu đựng. Cho qua ngày, mong rằng “sau cơn mưa trời sẽnắng”.
Nhưng, tội ác chưa biết khi nào mới dừng lại.
Trong khi đó, đến nay giáo dân Mỹ Lộc vẫn cô đơn, vô vọng trong đau thương của máu và nước mắt.
Công lý ở đâu? Hòa bình ở đâu khi người giáo dân đang đau đớn than khóc giữa một đất nước luôn rêu rao là hòa bình và ổn định trong một nhà nước pháp quyền?
Chúng tôi mong các cấp chính quyền, các chủ chăn trong Giáo hôi hãy một lần về thăm Giáo xứ Mỹ Lộc, thăm một số bà con đang đau khổ nhưng không biết kêu ai, thăm những trẻ nhỏ không muốn về nhà mình.
Thật đau lòng lắm thay.
Hà Tĩnh, ngày 25/11/2011
Mỹ Lộc
NuVuongCongLy
+++++++++++++++++++++++++++++++
Tối 26.11.2011: Công àn đòi tấn công Thái Hà
Đăng Bởi admin Lúc 27/11/11 12:20 Sáng
VRNs (27.11.2011) - Hà Nội – Tin VRNs vừa nhận được, có một trung tá công an đến tu viện DCCT cùng với 20 người khác, lúc 23:00 yêu cầu mở cổng tu viện, những người trực cổng đã từ chối mở vì đã quá khuya. Công an kéo nhau vào bệnh viện Đống Đa càng ngày càng đông. Không rõ họ định làm gì trong đêm nay. Xin anh chị em cùng canh thức cầu nguyện với Thái Hà.
Trước đó, lúc 19:00 ngày 26.11.2011, giờ Việt nam, sau thánh lễ giành cho giới trẻ, quý cha và cộng đ0àn cùng nhau tiến ra trước linh đài Đức Mẹ ban ơn cầu nguyện cho tổ quốc cho dân oan và cho chính những bất công mà nhà cầm quyền Hà Nội đang đè trên Thái Hà.
Trong bài chia sẻ, cha Gioan Nguyễn Ngọc Nam Phong chia sẻ: “Chúng ta phải đồng hành với dân tộc, đất nước. Chúng ta không thể vô cảm nhìn đất nước này bị Trung Quốc gặm nhất hàng ngày, không thể vô cảm trước tình cảm đất nước ngày một xuống dần….Người Công Giáo phải có trách nhiệm đem yêu thương vào dòng đời, sống với sứ mạng làm chứng cho công lý, sự thật. Chỉ có sự thật mới giúp đất nước đi lên”.
Có hơn 3 ngàn giáo dân tham dự thánh lễ này.
Cha bế trên Nhà Hà Nội cho chúng tôi biết, bất chấp những phản ứng cũng như những cố gắng đối thoại, khiếu kiện của giáo dân Thái Hà và tu viện DCCT, chính quyền vẫn cứ triển khai xây dựng công trình bất hợp pháp trong đất tu viện với sự bảo vệ nghiêm ngặt của công an.
ChuaCuuThe
Vã mồ hôi điều khiển giao thông trong hầm Thủ Thiêm
"Nhiều người xem như chúng tôi không tồn tại, cứ lao thẳng xe đạp vào đường hầm. Số đông xe máy khác lạng lách qua dải phân cách dành cho ôtô nhưng chúng tôi đành bất lực", một nhân viên điều khiển giao thông ở hầm Thủ Thiêm than thở. |
![]() |
| Dù đã có giải phân cách nhưng sáng 24/11, cô gái này vẫn cố nâng chiếc xe của mình lên để quay đâu xe. Ảnh: H.C. |
"Mấy ngày đầu do người dân muốn tham quan nên lượng xe máy đổ về hầm Thủ Thiêm quá đông. Nhất là vào buổi tối khiến nhiều lúc chúng tôi không kiểm soát nổi. Nhưng từ tối ngày 23/11 thì tình trạng lộn xộn đã giảm hẳn", anh nhân viên cho hay.
Cũng theo anh này, trong 2 ngày đầu dù đã có dải phân cách nhưng nhiều thanh niên vẫn cố tình lạng lách lấn sang làn đường giành cho xe ôtô. "Chúng tôi cầm gậy điều khiển giao thông, mang áo có phản quang nhưng nhiều người xem như chúng tôi không tồn tại. Họ chạy xe đạp nhưng lại muốn đi qua hầm dù tôi đã cố ngăn lại nhưng vẫn cứ lách qua. Chúng tôi cũng đành bất lực, có lẽ vì chúng tôi không phải là CSGT nên họ không sợ", anh này lắc đầu.
Cũng vì chỉ muốn tham quan nên khi vừa chạy từ hướng quận 1 qua hầm, chưa ra đến trạm thu phí phía bên quận 2 nhiều người lập tức quay đầu xe ngay trước miệng hầm để có thể chạy vào hầm trở về hướng quận 1 gây nên cảnh lộn xộn, rất dễ xảy ra tai nạn.
Mỗi ngày Trung tâm quản lý hầm cắt cử 9 người làm công tác điều khiển giao thông, cứu hộ cứu nạn hai đầu hầm đồng thời phối hợp 30 người của lực lượng công an, thanh niên xung phong và đô thị, dân phòng nhưng nhiều lúc công việc vẫn trở nên quá tải.
"Dù đã khuyến cáo không nên chở trẻ em qua hầm nhưng nhiều người vẫn phớt lờ. Thật ra trung tâm không có quyền cấm điều này, nhưng khuyến cáo là để bảo vệ sức khỏe cho trẻ em vì bên trong hầm rất ồn, nhiều phụ huynh chở con em qua hầm không hề có mũ bảo hiểm hay che chắn tai cho các cháu sẽ rất có hại cho thính giác, thế nhưng nhiều người lớn vẫn bất chấp", một nhân viên điều khiển giao thông khác chia sẻ.
![]() |
| Rất nhiều người lớn bỏ qua khuyến cáo không nên chở trẻ em qua hầm Thủ Thiêm, thậm chí em bé này còn không hề được đội mũ bảo hiểm. Ảnh: H.C. |
Theo ghi nhận của VnExpress.net, ngày 24/11, tình trạng giao thông qua hầm Thủ Thiêm đã dần trật tự dù một số người vẫn lúng túng vì chưa biết qua hầm sẽ đến đâu, có chỗ để quay xe hay không. Các CSGT lập chốt kiểm tra ở hai đầu hầm đã tận tình hướng dẫn, tuy nhiên, vẫn có nhiều trường hợp cố tình vi phạm.
Như lúc khoảng 10h sáng, dù giữa 2 làn đường đã có dải phân cách và chỉ còn một lỗi rất nhỏ nhưng một cô gái vẫn cho xe máy chạy qua làn đường ôtô để quay đầu xe vì ngại phải chạy thêm một đoạn đường xa mới quay lại được. Nhưng khi cố chạy qua, chiếc xe máy lại bị kẹt lại ở giữa hai dải phân cách. Không bỏ cuộc, cô này còn định nâng cả dải phân cách lên để lấy khoảng trống đẩy xe qua. Ngay lập tức cảnh sát đã có mặt để ngăn chặn và hướng dẫn lộ trình cho cô này.
Ngoài ra, cũng có nhiều thanh niên nổi hứng lạng lách, lấn sang tuyến đường giành cho ôtô, chạy quá tốc độ quy định. Những hành vi này không chỉ vi phạm quy định qua hầm Thủ Thiêm mà còn vi phạm cả luật giao thông đường bộ.
Bên cạnh đó, các lỗi vi phạm nhiều nhất khi qua hầm vẫn là bấm còi xe, bật đèn chiếu xa, ôtô không bật đèn chiếu gần, quay đầu xe trước cửa hầm...
Ông Trần Quang Lâm (Giám đốc Trung tâm quản lý hầm Thủ Thiêm) cho biết do là công trình mới nên sau khi ghi nhận các lỗi vi phạm (qua hệ thống camera) trung tâm sẽ khuyến cáo, nhắc nhở người dân khi lưu thông qua hầm. Còn lỗi bấm còi xe trong hầm rất khó quản lý bởi camera không ghi nhận được, trong khi lực lượng giao thông không có mặt trong hầm để phát hiện.
![]() |
| CSGT đang hướng dẫn đường cho người dân ở đầu hầm phía quận 2. Ảnh: H.C. |
"Hiện Trung tâm quản lý hầm Thủ Thiêm đã phối hợp với Đội CSGT Bến Thành và Rạch Chiếc để xử lý vi phạm ở hai đầu hầm", ông Lâm cho hay.
Theo Đội cảnh sát giao thông Rạch Chiếc, mấy ngày đầu do hầm mới đưa vào sử dụng, người dân còn nhiều bỡ ngỡ nên nhiều người vi phạm quy định. Nhưng sau 3 ngày tình hình đã dần ổn định, ít xảy ra cảnh xe máy chạy vào làn ôtô mà chủ yếu là vi phạm quy định của Trung tâm quản lý hầm Thủ Thiêm như bấm còi xe, không bật đèn chiếu gần...
"Hiện chúng tôi chỉ hướng dẫn người dân giao thông qua công trình mới này chứ chưa mạnh tay xử lý. Đối với các lỗi vi phạm về luật giao thông đường bộ như vượt phải, lạng lách hay lấn tuyến trong đường hầm, Đội CSGT Rạch Chiếc cũng chờ thông báo hình ảnh vi phạm từ camera của Trung tâm quản lý hầm mới xử phạt", trung tá Trần Văn Thương - Đội trưởng Đội giao thông Rạch Chiếc cho biết.
Cũng theo trung tá Thương, khi có yêu cầu phối hợp xử lý vi phạm giữa Trung tâm quản lý hầm Thủ Thiêm với Phòng CSGT đường bộ - đường sắt công an TP HCM, CSGT Rạch Chiếc sẽ quyết liệt xử lý.
Chiều 23/11, Phó Chủ tịch UBND TP HCM Nguyễn Hữu Tín đã yêu cầu lực lượng CSGT lập chốt chặn 2 đầu hầm Thủ Thiêm để xử lý những trường hợp vi phạm luật giao thông đường bộ khi qua hầm. Lực lượng CSGT sẽ quan sát và nhận diện các hành vi sai phạm thông qua hệ thống camera. Hình ảnh được hiển thị trên hai màn hình lớn gắn bên ngoài hai đầu hầm (sẽ trang bị trong thời gian tới). Khi xe vi phạm vừa chạy ra khỏi hầm Thủ Thiêm sẽ bị CSGT "đón đầu" bên ngoài để xử phạt ngay lập tức. Theo yêu cầu của UBND TP, CSGT sẽ liên tục chốt chặn trước hai đầu hầm để phạt người vi phạm trong một tháng đến khi giao thông qua hầm Thủ Thiêm đi vào trật tự. |
Hữu Nguyên
Mưa lũ cô lập hàng nghìn hộ dân Quảng Nam
Lượng mưa lên tới 500 mm kéo dài vài ngày qua, kết hợp với thủy điện Sông Tranh 2 xả lũ, cả hai huyện Bắc và Nam Trà My (Quảng Nam) ngập nặng, bị cô lập với bên ngoài.Ông Huỳnh Ngọc Thiệu, Phó trưởng ban Phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn huyện Bắc Trà My cho biết, tình trạng cô lập diễn ra suốt hôm qua. Để đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân, huyện đã huy động công an giao thông, xã đội chốt chặn tại các điểm ngập sâu, tuyệt đối không cho người, phương tiện qua lại. Lượng mưa kéo dài cả ngày hôm qua đo được tại huyện Bắc Trà My là 550 mm. Nhiều người đi đường lên huyện Nam Trà My hoặc công tác ở các xã vùng cao huyện Bắc Trà My bị kẹt giữa đường, đành ngủ tạm ở nhà người dân. Theo Trung tâm Khí tượng thủy văn Quảng Nam, do ảnh hưởng không khí lạnh kết hợp gió Đông cường độ mạnh từ ngày 22 đến 26/11, lưu vực công trình thủy điện sông Tranh 2 có mưa rất to. Lưu lượng nước về hồ thủy điện này có khả năng vượt 1.500 m3/s.
Ông Nguyễn Văn Lân, Phó giám đốc Công ty Thủy điện sông Tranh cho biết, để chủ động cắt lũ cho vùng hạ lưu, từ chiều 21/11 đến nay, công trình đã xả nước điều tiết chống lũ với mức xả trung bình 90 m3/s. Tuy nhiên nếu mưa lớn kéo dài, có thể thủy điện sẽ xả nước qua tràn lên 1.300 m3/s. Trong khi đó, mưa lớn kéo dài cũng đã làm xuất hiện nhiều điểm sạt núi, gây ách tắc nhiều tuyến đường ở các huyện vùng cao Quảng Ngãi. Ông Phạm Tấn Hoàng, Chủ tịch UBND huyện Sơn Tây cho biết, đã xuất hiện điểm sạt lở núi nghiêm trọng ở khu dân cư Tang Bơ, xã Sơn Liên, đe dọa tính mạng, tài sản của 10 hộ dân với hơn 40 nhân khẩu. Huyện đã chỉ đạo chính quyền di dời khẩn cấp toàn bộ số dân này đến ở ghép tạm với các hộ khác.
Trí Tín |



























